口(こう)外(がい)

この事(こと)は絶(ぜっ)対(たい)に口(こう)外(がい)しません。

• Ich werde diese Angelegenheit auf keinen Fall weiterverraten.

誰(だれ)にも口(こう)外(がい)するな。

• Erzähl es niemandem weiter.

口(くち)が裂(さ)けてもそのことは口(こう)外(がい)しません。

• Selbst wenn sich mein Mund spalten würde, werde ich das nicht verraten.

誓(ちか)っていいますが、そのことは口(こう)外(がい)していません。

• Ich habe es geschworen, aber ich habe es nicht nach außen gegeben.

彼(かれ)は口(こう)外(がい)はしないと約(やく)束(そく)してくれた。

• Er hat versprochen, es nicht weiterzusagen.

この計(けい)画(かく)については口(こう)外(がい)しないでください。

• Bitte behalten Sie diesen Plan für sich.

口(こう)外(がい)しない方(ほう)がいいでしょう。

• Es wäre besser, dies nicht zu verbreiten.

受(じゅ)験(けん)料(りょう)を研(けん)究(きゅう)室(しつ)負(ふ)担(たん)にすることについては、研(けん)究(きゅう)室(しつ)外(がい)には口(こう)外(がい)しないようにお願(ねが)いします。

• Bitte sprechen Sie nicht außerhalb des Labors darüber, dass die Prüfungsgebühren vom Labor übernommen werden.