公(こう)僕(ぼく)

公(こう)僕(ぼく)も人(にん)間(げん)であること、また、人(にん)間(げん)である以(い)上(じょう)過(あやま)ちを犯(おか)す可(か)能(のう)性(せい)があることを、彼(かれ)は認(にん)識(しき)している。

• Er erkennt an, dass auch ein Diener des Volkes ein Mensch ist und dass er als Mensch die Möglichkeit hat, Fehler zu begehen.

他(た)方(ほう)公(こう)僕(ぼく)のやり方(かた)がまずい場(ば)合(あい)には、抗(こう)議(ぎ)をする責(せき)任(にん)を感(かん)じる。

• Andererseits fühle ich mich verantwortlich, zu protestieren, wenn die Vorgehensweise eines Beamten mangelhaft ist.