見(み)損(そこ)なう

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Godan-Verb auf -utransitives Verb

   falsch beurteilen; sich irren

   EN to misjudge; to mistake; to misread

   見(み)損(そこ)なったよ。

   • Ich habe mich in dir getäuscht.

   Wörter:見(み)損(そこ)なうよ

2. 2

   jemanden unterschätzen; von jemandem enttäuscht sein

   EN to misjudge (someone); to overestimate

   彼(かれ)を見(み)損(そこ)なった。

   • Ich habe mich in ihm getäuscht.

   Wörter:彼(かれ)見(み)損(そこ)なう

   Verifiziert
3. 3

   verpassen; übersehen

   EN to miss seeing; to overlook; to fail to notice

   私(わたし)はすぐ出(で)かけた、もしそうしていなかったら、パレードを見(み)損(そこ)なっていただろう。

   • Ich ging sofort hinaus; hätte ich das nicht getan, hätte ich den Umzug verpasst.

   Wörter:私(わたし)はすぐ出(で)かけるもしそうするパレードを見(み)損(そこ)なうだろう

   Verifiziert

   その映(えい)画(が)を見(み)そこなった。君(きみ)は見(み)たかい。

   • Ich habe diesen Film verpasst. Hast du ihn gesehen?

   Wörter:その映(えい)画(が)を見(み)損(そこ)なう君(きみ)は見(み)るかい

Beispielsätze 5