強(きょう)烈(れつ)

この暑(あつ)さは、日(ひ)焼(や)け止(ど)めを塗(ぬ)っても耐(た)えられないほど強(きょう)烈(れつ)だ。

• Diese Hitze ist so intensiv, dass man sie selbst mit Sonnencreme nicht ertragen kann.

この料(りょう)理(り)の甘(あま)さは、僕(ぼく)の舌(した)には少(すこ)し強(きょう)烈(れつ)すぎて耐(た)えられない。

• Die Süße dieses Gerichts ist für meine Zunge etwas zu intensiv, ich halte das nicht aus.

新(あたら)しいコーヒーの香(かお)りは、私(わたし)の眠(ねむ)気(け)に耐(た)えられないほど強(きょう)烈(れつ)だった。

• Der Duft des neuen Kaffees war so intensiv, dass ich gegen meine Müdigkeit nicht ankam.

メアリーは強(きょう)烈(れつ)な個(こ)性(せい)の持(も)ち主(ぬし)だ。

• Mary hat eine extrem starke Persönlichkeit.

空(くう)気(き)中(ちゅう)には、大(たい)麻(ま)の強(きょう)烈(れつ)な臭(にお)いが漂(ただよ)っていた。

• Ein intensiver Geruch von Marihuana lag in der Luft.

トムは突(とつ)然(ぜん)強(きょう)烈(れつ)な眠(ねむ)気(け)に襲(おそ)われた。

• Tom wurde plötzlich von einer intensiven Schläfrigkeit übermannt.

科(か)学(がく)者(しゃ)達(たち)は１３７億(おく)年(ねん)前(まえ)に、ビッグ･バンといわれる強(きょう)烈(れつ)な爆(ばく)発(はつ)が起(お)きたと信(しん)じています。この強(きょう)烈(れつ)な爆(ばく)発(はつ)は宇(う)宙(ちゅう)の成(せい)長(ちょう)を引(ひ)き起(お)こし、この成(せい)長(ちょう)は今(いま)現(げん)在(ざい)も続(つづ)いています。

• Scientists believe that about 13.7 billion years ago, a powerful explosion called the Big Bang happened. This powerful explosion set the universe into motion and this motion continues today.