Registrieren

解(かい)像(ぞう)度(ど)

かいぞうどkaizoudo

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Nomen

Auflösung
EN resolution (of a display, printer, scanner, etc.)
この画(が)像(ぞう)、解(かい)像(ぞう)度(ど)が低(ひく)すぎてすごく汚(きたな)い。

Dieses Bild hat eine viel zu niedrige Auflösung und ist total dreckig.

Wörter:この画(が)像(ぞう)解(かい)像(ぞう)度(ど)が低(ひく)い過(す)ぎるすごく汚(きたな)い
Verifiziert
解(かい)像(ぞう)度(ど)が低(ひく)くて読(よ)みづらく目(め)に悪(わる)そう。

Die Auflösung ist so niedrig, dass es schwer zu lesen ist und schlecht für die Augen zu sein scheint.

Wörter:解(かい)像(ぞう)度(ど)低(ひく)い読(よ)みづらい目(め)に悪(わる)い
2
Detailgenauigkeit; Verständnisgrad
EN degree of understanding; how well one understands a person or thing

umgangssprachlich
彼(かれ)は仕(し)事(ごと)への解(かい)像(ぞう)度(ど)が高(たか)い。

Er hat ein sehr präzises Verständnis für seine Arbeit.

Wörter:彼(かれ)仕(し)事(ごと)解(かい)像(ぞう)度(ど)高(たか)い
Verifiziert

Beispielsätze 7

この画(が)像(ぞう)、解(かい)像(ぞう)度(ど)が低(ひく)すぎてすごく汚(きたな)い。

Dieses Bild hat eine viel zu niedrige Auflösung und ist total dreckig.

Wörter:この画(が)像(ぞう)解(かい)像(ぞう)度(ど)が低(ひく)い過(す)ぎるすごく汚(きたな)い

Verifiziert

彼(かれ)は仕(し)事(ごと)への解(かい)像(ぞう)度(ど)が高(たか)い。

Er hat ein sehr präzises Verständnis für seine Arbeit.

Wörter:彼(かれ)仕(し)事(ごと)解(かい)像(ぞう)度(ど)高(たか)い

Beispiel der Redaktion

このカメラの解(かい)像(ぞう)度(ど)の高(たか)さは、細(さい)部(ぶ)まで鮮(せん)明(めい)に写(うつ)す。

Die hohe Auflösung dieser Kamera bildet Details gestochen scharf ab.

Wörter:カメラ解(かい)像(ぞう)度(ど)高(たか)さ細(さい)部(ぶ)鮮(せん)明(めい)写(うつ)す

Beispiel der Redaktion

新(あたら)しいスマートフォンで撮(さつ)影(えい)した写(しゃ)真(しん)は、高(たか)い解(かい)像(ぞう)度(ど)で鮮(せん)明(めい)でした。

Die mit dem neuen Smartphone aufgenommenen Fotos waren in hoher Auflösung gestochen scharf.

Wörter:新(あたら)しいスマートフォン撮(さつ)影(えい)写(しゃ)真(しん)高(たか)い解(かい)像(ぞう)度(ど)鮮(せん)明(めい)

Beispiel der Redaktion

この画(が)像(ぞう)は解(かい)像(ぞう)度(ど)が低(ひく)すぎて、画(が)質(しつ)がとても悪(わる)い。

Dieses Bild hat eine zu niedrige Auflösung, daher ist die Bildqualität sehr schlecht.

Wörter:画(が)像(ぞう)解(かい)像(ぞう)度(ど)低(てい)画(が)質(しつ)とても悪(わる)い

Automatisch abgeglichen

解(かい)像(ぞう)度(ど)が低(ひく)くて読(よ)みづらく目(め)に悪(わる)そう。

Die Auflösung ist so niedrig, dass es schwer zu lesen ist und schlecht für die Augen zu sein scheint.

Wörter:解(かい)像(ぞう)度(ど)低(ひく)い読(よ)みづらい目(め)に悪(わる)い

Automatisch abgeglichen

画(が)面(めん)の解(かい)像(ぞう)度(ど)を変(へん)更(こう)したら、文(も)字(じ)が見(み)やすくなった。

Als ich die Bildschirmauflösung geändert habe, wurde der Text besser lesbar.

Wörter:画(が)面(めん)解(かい)像(ぞう)度(ど)変(へん)更(こう)文(も)字(じ)見(み)やすい

Automatisch abgeglichen