読(よ)みづらい

急(いそ)いで書(か)かれたので、彼(かれ)の手(て)紙(がみ)は読(よ)みづらかった。

• Da er es in Eile geschrieben hatte, war sein Brief schwer zu lesen.

この説(せつ)明(めい)書(しょ)、読(よ)みづらくて、全(ぜん)然(ぜん)わかりません。

• Diese Anleitung ist schwer zu lesen, ich verstehe sie überhaupt nicht.

病(びょう)院(いん)の待(まち)合(あい)室(しつ)で、本(ほん)を読(よ)みづらいほど騒(さわ)がしいです。

• Im Wartezimmer des Krankenhauses ist es so laut, dass man kaum ein Buch lesen kann.

中(ちゅう)国(ごく)語(ご)と日(に)本(ほん)語(ご)はとても読(よ)み辛(づら)い言(げん)語(ご)だ。

• Chinesisch und Japanisch sind sehr schwer zu lesende Sprachen.

解(かい)像(ぞう)度(ど)が低(ひく)くて読(よ)みづらく目(め)に悪(わる)そう。

• Die Auflösung ist so niedrig, dass es schwer zu lesen ist und schlecht für die Augen zu sein scheint.

入(い)れ子(こ)が多(おお)くなると、読(よ)みづらくて訳(わけ)が分(わ)からなくなります。

• Wenn es zu viele Verschachtelungen gibt, wird es schwer lesbar und ich verstehe die Bedeutung nicht mehr.