過(か)熱(ねつ)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   NomenNomen oder Partizip mit surutransitives Verbintransitives Verb

   Überhitzung

   EN overheating; excessive heating

   そのアイロンは過(か)熱(ねつ)のために故(こ)障(しょう)した。

   • Das Bügeleisen ist aufgrund von Überhitzung kaputtgegangen.

   Wörter:そのアイロンは過(か)熱(ねつ)のために故(こ)障(しょう)する

   Verifiziert

   断(だん)熱(ねつ)性(せい)が優(すぐ)れていることの欠(けっ)点(てん)は、すぐに過(か)熱(ねつ)状(じょう)態(たい)になってしまうということである。

   • Der Nachteil der hervorragenden Isolierfähigkeit besteht darin, dass sie sehr schnell überhitzt.

   Wörter:断(だん)熱(ねつ)性(せい)が優(すぐ)れることの欠(けっ)点(てん)はすぐに過(か)熱(ねつ)状(じょう)態(たい)なるしまうというである

2. 2

   Überhitzung

   EN superheating (heating a liquid above its boiling point without causing it to boil)

   Physik

   水(みず)を過(か)熱(ねつ)すると突(とつ)然(ぜん)沸(ふっ)騰(とう)することがある。

   • Wenn man Wasser überhitzt, kann es plötzlich zum Sieden kommen.

   Wörter:水(みず)過(か)熱(ねつ)すると突(とつ)然(ぜん)沸(ふっ)騰(とう)ことがある

   Verifiziert
3. 3

   NomenNomen oder Partizip mit suruintransitives Verb

   Überhitzung; Überreizung

   EN going to excess; running too hot; overheating (of an economy, debate, etc.)

   労(ろう)働(どう)力(りょく)不(ぶ)足(そく)の発(はっ)生(せい)は経(けい)済(ざい)の過(か)熱(ねつ)兆(ちょう)候(こう)と見(み)られている。

   • Das Auftreten eines Arbeitskräftemangels wird als Anzeichen für eine Überhitzung der Wirtschaft angesehen.

   Wörter:労(ろう)働(どう)力(りょく)不(ぶ)足(そく)の発(はっ)生(せい)は経(けい)済(ざい)過(か)熱(ねつ)兆(ちょう)候(こう)と見(み)られる

   Verifiziert

Beispielsätze 4