どちら

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Pronomen

   welche Richtung; wohin

   EN which way; which direction; where

   meist nur in Kana geschrieben

   Hinweis: 丁(てい)寧(ねい)な表(ひょう)現(げん)

   Siehe auch: こちらSiehe auch: そちらSiehe auch: あちら

   あの～郵(ゆう)便(びん)局(きょく)はどちらでしょうか。

   • Entschuldigung, wo ist denn die Post?

   Wörter:あの郵(ゆう)便(びん)局(きょく)はどちらでしょうか

   Verifiziert

   どちらのご出(しゅっ)身(しん)ですか？

   • Woher kommen Sie?

   Wörter:どちらあなたのはご出(しゅっ)身(しん)ですか

2. 2

   welche(s) von zwei; welcher(e)

   EN which one (esp. of two alternatives)

   meist nur in Kana geschrieben

   「花(はな)子(こ)と太(た)郎(ろう)のどちらが若(わか)いですか」「太(た)郎(ろう)です」

   • „Wer ist jünger, Hanako oder Taro?“ „Taro ist es.“

   Wörter:とのどちらが若(わか)いですかです

   Verifiziert

   あなたの本(ほん)はどちらですか。

   • Wo ist Ihr Buch?

   Wörter:あなたの本(ほん)はどちらですか

3. 3

   wer (höflich)

   EN who

   meist nur in Kana geschrieben

   Siehe auch: どちら様(さま)

   ご出(しゅっ)身(しん)はどちらですか。

   • Woher kommen Sie?

   Wörter:ご出(しゅっ)身(しん)はどちらですか

   ケンと太(た)郎(ろう)のどちらが背(せ)が高(たか)いですか。

   • Wer ist größer, Ken oder Taro?

   Wörter:とのどちらが背(せ)が高(たか)いですか

Beispielsätze 718