偉(い)業(ぎょう)

人(にん)間(げん)は動(どう)物(ぶつ)よりはるかに多(おお)くの偉(い)業(ぎょう)をなしてきたのである。

• Der Mensch hat weitaus größere Leistungen vollbracht als die Tiere.

月(つき)着(ちゃく)陸(りく)は記(き)念(ねん)すべき偉(い)業(ぎょう)であった。

• Die Mondlandung war eine denkwürdige Heldentat.

彼(かれ)らのエベレスト登(とう)頂(ちょう)は偉(い)業(ぎょう)であった。

• Ihre Besteigung des Mount Everest war eine Heldentat.

我(われ)々(われ)は彼(かれ)の偉(い)業(ぎょう)をいくら高(たか)く評(ひょう)価(か)してもしすぎることはない。

• Wir können seine großartigen Leistungen nicht hoch genug schätzen.

リンドバーグの大(たい)西(せい)洋(よう)横(おう)断(だん)無(む)着(ちゃく)陸(りく)単(たん)独(どく)飛(ひ)行(こう)はめざましい偉(い)業(ぎょう)であった。

• Lindberghs nonstopp-soloflug über den Atlantik war eine bemerkenswerte Heldentat.

古(こ)来(らい)より、民(みん)衆(しゅう)は英(えい)雄(ゆう)豪(ごう)傑(けつ)を称(とな)え、その偉(い)業(ぎょう)を語(かた)り継(つ)いできた。

• Seit altersheren haben die Menschen Helden und große Persönlichkeiten gepriesen und ihre großartigen Taten weitererzählt.

歴(れき)史(し)に名(な)の残(のこ)す偉(い)業(ぎょう)となった。

• Es wurde zu einer Heldentat, die in die Geschichte eingehen wird.