秘(ひ)密(みつ)

ひみつhimitsu

Rất thông dụngTính từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1
danh từtính từ đuôi -nadanh từ bổ nghĩa với の

bí mật; sự bảo mật
EN secret; secrecy; confidentiality; privacy
もし彼(かれ)が月(つき)に１回(かい)、私(わたし)からてがみをもらわなかったら、教(きょう)皇(こう)の秘(ひ)密(みつ)を世(せ)界(かい)に発(はっ)表(ぴょう)します。

Nếu mỗi tháng một lần anh ấy không nhận được thư từ tôi, anh ấy sẽ công bố bí mật của Giáo hoàng cho thế giới biết.

Từ:もし彼(かれ)が月(つき)に回(かい)私(わたし)から手(て)紙(がみ)をもらう教(きょう)皇(こう)の秘(ひ)密(みつ)世(せ)界(かい)発(はっ)表(ぴょう)する
秘(ひ)密(みつ)を守(まも)れる？

Bạn giữ bí mật được không?

Từ:秘(ひ)密(みつ)を守(まも)る
2
danh từ

điều bí ẩn
EN mystery
彼(かれ)の成(せい)功(こう)の秘(ひ)密(みつ)は、努(ど)力(りょく)と才(さい)能(のう)の両(りょう)方(ほう)にあると言(い)われています。

Người ta nói rằng bí quyết thành công của anh ấy nằm ở cả sự nỗ lực và tài năng.

Từ:かの成(せい)功(こう)秘(ひ)密(みつ)努(ど)力(りょく)才(さい)能(のう)両(りょう)方(ほう)と言(い)われる
Đã xác minh
宇(う)宙(ちゅう)の起(き)源(げん)は、未(いま)だ解(と)き明(あ)かされていない人(じん)類(るい)最(さい)大(だい)の秘(ひ)密(みつ)の一(ひと)つです。

Nguồn gốc của vũ trụ vẫn là một trong những bí ẩn lớn nhất của nhân loại chưa được giải mã.

Từ:宇(う)宙(ちゅう)起(き)源(げん)まだ人(じん)類(るい)最(さい)大(だい)秘(ひ)密(みつ)一(ひと)つ
Đã xác minh
3
bí quyết
EN secret (e.g. to success)

Xem thêm: 秘(ひ)訣(けつ)
長(なが)生(い)きの秘(ひ)密(みつ)を教(おし)えてください。

Hãy cho tôi biết bí quyết sống thọ.

Từ:長(なが)生(い)き秘(ひ)密(みつ)教(おし)えるください
Đã xác minh
4
giáo lý bí truyền
EN esoteric teachings

Phật giáo
密(みっ)教(きょう)では、秘(ひ)密(みつ)の教(おし)えが師(し)から弟(で)子(し)へ伝(つた)えられる。

Trong Mật giáo, những giáo lý bí mật được truyền từ sư phụ sang đệ tử.

Từ:密(みっ)教(きょう)秘(ひ)密(みつ)教(おし)え師(し)弟(で)子(し)伝(つた)える
Đã xác minh