秘(ひ)密(みつ)

ひみつhimitsu

Rất thông dụngTính từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1
danh từtính từ đuôi -nadanh từ bổ nghĩa với の

bí mật; sự bảo mật
EN secret; secrecy; confidentiality; privacy
もし彼(かれ)が月(つき)に１回(かい)、私(わたし)からてがみをもらわなかったら、教(きょう)皇(こう)の秘(ひ)密(みつ)を世(せ)界(かい)に発(はっ)表(ぴょう)します。

Nếu mỗi tháng một lần anh ấy không nhận được thư từ tôi, anh ấy sẽ công bố bí mật của Giáo hoàng cho thế giới biết.

Từ:もし彼(かれ)が月(つき)に回(かい)私(わたし)から手(て)紙(がみ)をもらう教(きょう)皇(こう)の秘(ひ)密(みつ)世(せ)界(かい)発(はっ)表(ぴょう)する
秘(ひ)密(みつ)を守(まも)れる？

Bạn giữ bí mật được không?

Từ:秘(ひ)密(みつ)を守(まも)る
2
danh từ

điều bí ẩn
EN mystery
彼(かれ)の成(せい)功(こう)の秘(ひ)密(みつ)は、努(ど)力(りょく)と才(さい)能(のう)の両(りょう)方(ほう)にあると言(い)われています。

Người ta nói rằng bí quyết thành công của anh ấy nằm ở cả sự nỗ lực và tài năng.

Từ:かの成(せい)功(こう)秘(ひ)密(みつ)努(ど)力(りょく)才(さい)能(のう)両(りょう)方(ほう)と言(い)われる
Đã xác minh
宇(う)宙(ちゅう)の起(き)源(げん)は、未(いま)だ解(と)き明(あ)かされていない人(じん)類(るい)最(さい)大(だい)の秘(ひ)密(みつ)の一(ひと)つです。

Nguồn gốc của vũ trụ vẫn là một trong những bí ẩn lớn nhất của nhân loại chưa được giải mã.

Từ:宇(う)宙(ちゅう)起(き)源(げん)まだ人(じん)類(るい)最(さい)大(だい)秘(ひ)密(みつ)一(ひと)つ
Đã xác minh
3
bí quyết
EN secret (e.g. to success)

Xem thêm: 秘(ひ)訣(けつ)
長(なが)生(い)きの秘(ひ)密(みつ)を教(おし)えてください。

Hãy cho tôi biết bí quyết sống thọ.

Từ:長(なが)生(い)き秘(ひ)密(みつ)教(おし)えるください
Đã xác minh
4
giáo lý bí truyền
EN esoteric teachings

Phật giáo
密(みっ)教(きょう)では、秘(ひ)密(みつ)の教(おし)えが師(し)から弟(で)子(し)へ伝(つた)えられる。

Trong Mật giáo, những giáo lý bí mật được truyền từ sư phụ sang đệ tử.

Từ:密(みっ)教(きょう)秘(ひ)密(みつ)教(おし)え師(し)弟(で)子(し)伝(つた)える
Đã xác minh

Câu ví dụ 275

新(しん)聞(ぶん)は大(だい)統(とう)領(りょう)の秘(ひ)密(みつ)を明(あか)るみにした。

Tờ báo đã làm sáng tỏ bí mật của tổng thống.

Từ:新(しん)聞(ぶん)大(だい)統(とう)領(りょう)秘(ひ)密(みつ)明(あか)るみ

Khớp tự động

海(うみ)の秘(ひ)密(みつ)については他(ほか)の誰(だれ)よりも彼(かれ)がよく知(し)っている。

Anh ấy biết rõ về những bí mật của biển cả hơn bất kỳ ai khác.

Từ:海(うみ)秘(ひ)密(みつ)について他(た)誰(だれ)よりも彼(かれ)知(し)る

Khớp tự động

秘(ひ)密(みつ)というのは、時(じ)間(かん)がたつほど打(う)ち明(あ)けづらくなる。

Bí mật là thứ mà thời gian càng trôi qua thì càng trở nên khó để thổ lộ.

Từ:秘(ひ)密(みつ)というのは時(じ)間(かん)打(う)ち明(あ)けるづらい

Khớp tự động

クレンペ教(きょう)頭(とう)は無(ぶ)骨(こつ)な男(おとこ)だが、自(じ)分(ぶん)の学(がく)問(もん)の秘(ひ)密(みつ)には深(ふか)く浸(ひた)っていた。

Hiệu phó Klempe là một người đàn ông thô kệch, nhưng ông ấy lại đắm chìm sâu sắc vào những bí mật học thuật của mình.

Từ:教(きょう)頭(とう)無(ぶ)骨(こつ)男(おとこ)自(じ)分(ぶん)学(がく)問(もん)秘(ひ)密(みつ)深(ふか)く浸(ひた)る

Khớp tự động

ぼくの秘(ひ)密(みつ)を教(おし)えてあげよう。とても簡(かん)単(たん)なことだ。心(こころ)で見(み)なくちゃよく見(み)えない。大(たい)切(せつ)なことは目(め)には見(み)えないんだよ。

Để mình nói cho bạn nghe bí mật của mình nhé. Chuyện này rất đơn giản thôi. Nếu không nhìn bằng trái tim thì sẽ không thể nhìn thấy rõ được. Những điều quan trọng thì không thể nhìn thấy bằng mắt đâu.

Từ:秘(ひ)密(みつ)教(おし)えるとても簡(かん)単(たん)心(こころ)見(み)なくては見(み)える大(たい)切(せつ)目(め)

Khớp tự động