８月(はちがつ)

はちがつhachigatsu

Rất thông dụngDanh từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1
danh từ

tháng tám
EN August
私(わたし)は毎(まい)年(とし)８月(はちがつ)に家(か)族(ぞく)旅(りょ)行(こう)に行(い)きます。

Tôi đi du lịch cùng gia đình vào tháng Tám hàng năm.

Từ:私(わたし)毎(まい)年(とし)８月(はちがつ)家(か)族(ぞく)旅(りょ)行(こう)行(い)く
Đã xác minh
８月(はちがつ)は暑(あつ)くて日(ひ)差(ざ)しが強(つよ)いので、こまめな水(すい)分(ぶん)補(ほ)給(きゅう)が大(たい)切(せつ)です。

Vì tháng 8 trời nóng và nắng gắt nên việc bổ sung nước thường xuyên là rất quan trọng.

Từ:８月(はちがつ)暑(あつ)い日(ひ)差(ざ)し強(つよ)いこまめ水(すい)分(ぶん)補(ほ)給(きゅう)大(たい)切(せつ)
Đã xác minh
2
tháng tám âm lịch
EN eighth month of the lunar calendar
旧(きゅう)暦(れき)の８月(はちがつ)には、先(せん)祖(ぞ)供(く)養(よう)の行(ぎょう)事(じ)が行(おこな)われます。

Vào tháng 8 âm lịch, các nghi lễ cúng bái tổ tiên được tổ chức.

Từ:旧(きゅう)暦(れき)８月(はちがつ)先(せん)祖(ぞ)供(く)養(よう)行(ぎょう)事(じ)行(おこな)われる
Đã xác minh
八(はち)月(がつ)の満(まん)月(げつ)は、特(とく)に澄(す)み切(き)ったものと言(い)われていました。

Người ta nói rằng trăng rằm tháng Tám đặc biệt trong trẻo.

Từ:８月(はちがつ)満(まん)月(げつ)特(とく)に澄(す)み切(き)ったと言(い)われる
Đã xác minh

Câu ví dụ 48

８月(はちがつ)１２日(にち)はメアリーの誕(たん)生(じょう)日(び)の二日(ふつか)前(まえ)です。

Ngày 12 tháng 8 là hai ngày trước sinh nhật của Mary.

Từ:８月(はちがつ)１２日(じゅうににち)誕(たん)生(じょう)日(び)２日(ふつか)

Khớp tự động

雨(あめ)がよく降(ふ)るのは、５月(ごがつ)から８月(はちがつ)にかけてです。

Mưa thường rơi vào khoảng từ tháng 5 đến tháng 8.

Từ:雨(あめ)降(ふ)る５月(ごがつ)８月(はちがつ)にかけて

Khớp tự động

「８月(はちがつ)」は１年(ねん)の中(なか)で８回(かい)目(め)の月(つき)にあたります。

“Tháng 8” là tháng thứ tám trong một năm.

Từ:８月(はちがつ)一(いち)年(ねん)内(うち)回(かい)目(め)月(つき)にあたり

Khớp tự động

８月(はちがつ)の１日(にち)からやっと夏(なつ)休(やす)みになるんだけど、なんか１０日(にち)しか夏(なつ)休(やす)みがないのよね。

Cuối cùng thì kỳ nghỉ hè cũng bắt đầu từ ngày 1 tháng 8, nhưng mà hình như chỉ có tận 10 ngày nghỉ hè thôi ấy.

Từ:８月(はちがつ)一(いち)日(にち)やっと夏(なつ)休(やす)みだけどなんか１０日(とおか)

Khớp tự động

私(わたし)が通(かよ)っている学(がっ)校(こう)では、八(はち)月(がつ)六(むい)日(か)は平(へい)和(わ)の大(たい)切(せつ)さを心(こころ)に刻(きざ)む１日(にち)として毎(まい)年(とし)『平(へい)和(わ)学(がく)習(しゅう)』が行(おこな)われます。

Tại ngôi trường tôi đang theo học, vào ngày 6 tháng 8 hàng năm, một buổi 'học tập về hòa bình' luôn được tổ chức như một ngày để khắc sâu tầm quan trọng của hòa bình vào trong tim.

Từ:私(わたし)通(とお)る学(がっ)校(こう)８月(はちがつ)６日(むいか)平(へい)和(わ)大(たい)切(せつ)心(こころ)に刻(きざ)む一(いち)日(にち)として毎(まい)年(とし)行(おこな)われる

Khớp tự động

アニメーション監(かん)督(とく)の今(こん)敏(さとし)さんが２０１０年(ねん)８月(はちがつ)２４日(にち)、膵(すい)臓(ぞう)がんのため４７歳(さい)の誕(たん)生(じょう)日(び)を前(まえ)にして死(し)去(きょ)した。

Đạo diễn hoạt hình Satoshi Kon đã qua đời vào ngày 24 tháng 8 năm 2010 vì ung thư tuyến tụy, ngay trước thềm sinh nhật lần thứ 47 của ông.

Từ:アニメーション監(かん)督(とく)２０(にじゅう)十(じゅう)年(とし)８月(はちがつ)２４日(にじゅうよっか)すい臓(ぞう)がん四(し)七(なな)歳(さい)誕(たん)生(じょう)日(び)前(まえ)にして死(し)去(きょ)

Khớp tự động

一(いち)年(ねん)の十(じゅう)二(に)ヶ月(かげつ)とは、一(いち)月(がつ)、二(に)月(がつ)、三(さん)月(がつ)、四(し)月(がつ)、五(ご)月(がつ)、六(ろく)月(がつ)、七(しち)月(がつ)、八(はち)月(がつ)、九(く)月(がつ)、十(じゅう)月(がつ)、十(じゅう)一(いち)月(がつ)、十(じゅう)二(に)月(がつ)です。

Mười hai tháng trong một năm là tháng một, tháng hai, tháng ba, tháng bốn, tháng năm, tháng sáu, tháng bảy, tháng tám, tháng chín, tháng mười, tháng mười một, tháng mười hai.

Từ:一(いち)年(ねん)十(じゅう)二(に)ヶ月(かげつ)１月(いちがつ)２月(にがつ)３月(さんがつ)４月(しがつ)５月(ごがつ)６月(ろくがつ)７月(しちがつ)８月(はちがつ)９月(くがつ)１０月(じゅうがつ)１１月(じゅういちがつ)１２月(じゅうにがつ)

Khớp tự động

僕(ぼく)は８月(はちがつ)にキャンプに行(い)った。

Mình đã đi cắm trại vào tháng Tám.

Từ:僕(ぼく)８月(はちがつ)キャンプ行(おこな)う

Khớp tự động