Đăng ký

Menu

Tìm bằng chữ viết tay

Chọn chữ bạn đã viết

Hãy bắt đầu viết vào ô.

Viết một chữ vào ô. Viết đúng thứ tự nét cho kết quả tốt nhất.

Tìm theo bộ thủ

Chọn một hoặc nhiều bộ thủ để xem chữ Hán.

Đang tải…

Chữ Hán khớp

Chọn các bộ phận bạn thấy trong chữ Hán. Bộ không còn kết hợp được sẽ mờ đi.

Tìm bằng giọng nói

Chọn ngôn ngữ, chạm vào micrô rồi nói một từ hoặc câu ngắn.

Tìm từ hình ảnh

hoặc kéo thả, hoặc dán (Ctrl+V) ảnh vào đây

Ảnh chỉ được dùng để đọc chữ và không được lưu lại.

心(こころ)に刻(きざ)む

こころにきざむkokoronikizamu

Hiếm hoặc chuyên ngànhĐộng từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

  1. cụm từđộng từ nhóm 1 (godan, -mu)

    khắc cốt ghi tâm; ghi nhớ sâu sắc

    EN to etch into one's mind; to remember well

Câu ví dụ 5

祖(そ)父(ふ)のマキシを心(こころ)に刻(きざ)む。

  • Khắc ghi hình bóng ông nội Maxi vào trong tim.

Từ:祖(そ)父(ふ)マキシ心(こころ)に刻(きざ)む

Ví dụ của biên tập

彼(かれ)は普(ふ)段(だん)は楽(らっ)観(かん)的(てき)だけど、悲(かな)しい出(で)来(き)事(ごと)だけは深(ふか)く心(こころ)に刻(きざ)む。

  • Bình thường anh ấy là người lạc quan, nhưng chỉ riêng những chuyện buồn là anh ấy lại khắc sâu vào lòng.

Từ:彼(かれ)普(ふ)段(だん)楽(らっ)観(かん)的(てき)だけど悲(かな)しい出(で)来(き)事(ごと)深(ふか)く心(こころ)に刻(きざ)む

Ví dụ của biên tập

私(わたし)が通(かよ)っている学(がっ)校(こう)では、八(はち)月(がつ)六(むい)日(か)は平(へい)和(わ)の大(たい)切(せつ)さを心(こころ)に刻(きざ)む１日(にち)として毎(まい)年(とし)『平(へい)和(わ)学(がく)習(しゅう)』が行(おこな)われます。

  • Tại ngôi trường tôi đang theo học, vào ngày 6 tháng 8 hàng năm, một buổi 'học tập về hòa bình' luôn được tổ chức như một ngày để khắc sâu tầm quan trọng của hòa bình vào trong tim.

Từ:私(わたし)通(とお)る学(がっ)校(こう)８月(はちがつ)６日(むいか)平(へい)和(わ)大(たい)切(せつ)心(こころ)に刻(きざ)む一(いち)日(にち)として毎(まい)年(とし)行(おこな)われる

Khớp tự động

二(に)度(ど)と見(み)れないこの風(ふう)景(けい)を心(こころ)に刻(きざ)む。

  • Tôi sẽ khắc ghi vào lòng cảnh sắc mà mình sẽ không bao giờ có thể nhìn thấy lần nữa này.

Từ:二(に)度(ど)と見(み)れる風(ふう)景(けい)心(こころ)に刻(きざ)む

Khớp tự động

この美(うつく)しい景色(けしき)を、いつまでも心(こころ)に刻(きざ)んでおきたい。

  • Tôi muốn khắc ghi cảnh đẹp này trong tim mãi mãi.

Từ:美(うつく)しい景色(けしき)いつまでも心(こころ)に刻(きざ)む

Khớp tự động

Đăng nhập để tiếp tục