９月(くがつ)

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   danh từ

   tháng chín

   EN September

   カレンダーの日(ひ)付(づけ)は１９６４年(ねん)９月(くがつ)２３日(にち)でした。

   • Ngày trên lịch là ngày 23 tháng 9 năm 1964.

   Từ:カレンダーの日(ひ)付(づけ)は年(ねん)９月(くがつ)日(にち)です

   Đã xác minh

   日(ひ)照(で)りは９月(くがつ)まで続(つづ)いた。

   • Tình trạng hạn hán kéo dài đến tận tháng Chín.

   Từ:日(ひ)照(で)りは９月(くがつ)まで続(つづ)く

2. 2

   tháng chín âm lịch

   EN ninth month of the lunar calendar

   旧(きゅう)暦(れき)では九(く)月(がつ)が収(しゅう)穫(かく)の月(つき)とされ、豊(ゆた)かな実(みの)りを祝(いわ)う行(ぎょう)事(じ)が行(おこな)われる。

   • Trong âm lịch, tháng Chín được coi là tháng thu hoạch, và các sự kiện để ăn mừng mùa màng bội thu được tổ chức.

   Từ:旧(きゅう)暦(れき)９月(くがつ)収(しゅう)穫(かく)月(つき)とされる豊(ゆた)か実(みの)り祝(いわ)う行(ぎょう)事(じ)行(おこな)われる

   Đã xác minh

   伝(でん)統(とう)的(てき)な行(ぎょう)事(じ)の多(おお)くは、旧(きゅう)暦(れき)の九(く)月(がつ)に行(おこな)われ、人(ひと)々(びと)はその時(じ)期(き)を待(ま)ちわびる。

   • Nhiều nghi lễ truyền thống được tổ chức vào tháng Chín âm lịch, và mọi người đều mong đợi thời điểm đó.

   Từ:伝(でん)統(とう)的(てき)多(おお)く旧(きゅう)暦(れき)９月(くがつ)行(おこな)われる人(ひと)々(びと)待(ま)ちわびる

   Đã xác minh

Câu ví dụ 37