Đăng ký

日(ひ)付(づけ)

ひづけhizuke

Rất thông dụngDanh từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

danh từ

ngày tháng
EN date; dating

Câu ví dụ 39

その手(て)紙(がみ)の日(ひ)付(づけ)はいつですか。

Ngày tháng của bức thư đó là khi nào vậy ạ?

Từ:その手(て)紙(がみ)の日(ひ)付(づけ)はいつですか

Đã xác minh

私(わたし)は会(かい)議(ぎ)の日(ひ)付(づけ)を忘(わす)れた。

Tôi đã quên ngày họp.

Từ:私(わたし)は会(かい)議(ぎ)の日(ひ)付(づけ)を忘(わす)れる

彼(かの)女(じょ)は日(ひ)付(づけ)を数(すう)字(じ)で書(か)いた。

Cô ấy đã viết ngày tháng bằng chữ số.

Từ:彼(かの)女(じょ)は日(ひ)付(づけ)を数(すう)字(じ)で書(か)く

日(ひ)付(づけ)は自(じ)分(ぶん)で書(か)き込(こ)みなさい。

Hãy tự viết ngày tháng vào.

Từ:日(ひ)付(づけ)は自(じ)分(ぶん)で書(か)き込(こ)むなさい

私(わたし)は正(せい)確(かく)な日(ひ)付(づけ)は覚(おぼ)えていない。

Tôi không nhớ chính xác ngày nào.

Từ:私(わたし)は正(せい)確(かく)日(ひ)付(づけ)覚(おぼ)える

その硬(こう)貨(か)の日(ひ)付(づけ)は１９２１年(ねん)です。

Ngày trên đồng xu đó là năm 1921.

Từ:その硬(こう)貨(か)の日(ひ)付(づけ)は年(ねん)です

日(ひ)付(づけ)を暗(あん)記(き)することは容(よう)易(い)ではない。

Việc ghi nhớ ngày tháng không hề dễ dàng.

Từ:日(ひ)付(づけ)を暗(あん)記(き)することは容(よう)易(い)ではない

私(わたし)はすぐにその日(ひ)付(づけ)を思(おも)い出(だ)せない。

Tôi không thể nhớ ngay ra ngày đó.

Từ:私(わたし)はすぐにその日(ひ)付(づけ)を思(おも)い出(だ)す

彼(かれ)は私(わたし)に日(ひ)付(づけ)を確(たし)かめるように言(い)った。

Anh ấy bảo tôi xác nhận lại ngày tháng.

Từ:彼(かれ)は私(わたし)に日(ひ)付(づけ)を確(たし)かめるように言(い)う

７月(しちがつ)１０日(ひ)付(づけ)のお手(て)紙(がみ)いただきました。

Tôi đã nhận được thư đề ngày 10 tháng 7 ạ.

Từ:７月(しちがつ)日(ひ)付(づけ)のお手(て)紙(がみ)いただく