解(かい)消(しょう)

私(わたし)は婚(こん)約(やく)を解(かい)消(しょう)しました。

• Tôi đã hủy bỏ việc đính hôn.

カラオケはストレス解(かい)消(しょう)によい。

• Karaoke rất tốt để giải tỏa căng thẳng.

彼(かれ)らが解(かい)消(しょう)すべき問(もん)題(だい)がたくさんある。

• Có rất nhiều vấn đề mà họ cần phải giải quyết.

赤(あか)字(じ)を解(かい)消(しょう)するのは大(たい)変(へん)な難(なん)問(もん)題(だい)です。

• Việc xóa bỏ thâm hụt là một vấn đề vô cùng nan giải.

これで赤(あか)字(じ)が解(かい)消(しょう)されるんではないでしょうか。

• Chẳng phải với việc này thì tình trạng thâm hụt sẽ được giải quyết hay sao?

人(じん)種(しゅ)対(たい)立(りつ)の解(かい)消(しょう)と国(こっ)家(か)建(けん)設(せつ)が彼(かれ)の政(せい)府(ふ)の目(もく)的(てき)だと語(かた)っている。

• Ông ấy nói rằng mục tiêu của chính phủ mình là giải quyết xung đột sắc tộc và xây dựng quốc gia.

両(りょう)家(け)の何(なん)代(だい)にもわたる不(ふ)和(わ)を解(かい)消(しょう)するために、両(りょう)家(け)の指(し)導(どう)者(しゃ)を会(あ)わせるべきだ。

• Để giải quyết sự bất hòa kéo dài qua nhiều thế hệ của cả hai gia đình, nên cho các nhà lãnh đạo của hai gia đình gặp nhau.

ストレスを解(かい)消(しょう)するための方(ほう)法(ほう)は男(だん)性(せい)と女(じょ)性(せい)とでは異(こと)なる。男(だん)性(せい)が使(つか)う主(おも)な手(しゅ)段(だん)は飲(いん)酒(しゅ)であるが、女(じょ)性(せい)は雑(ざつ)談(だん)によってストレスを処(しょ)理(り)している。

• Cách để giải tỏa căng thẳng giữa nam giới và nữ giới là khác nhau. Phương thức chính mà nam giới sử dụng là uống rượu, trong khi phụ nữ lại giải quyết căng thẳng thông qua việc trò chuyện tán gẫu.

社(しゃ)会(かい)にとって、貧(ひん)困(こん)の解(かい)消(しょう)は緊(きん)急(きゅう)の課(か)題(だい)だ。

• Đối với xã hội, việc xóa đói giảm nghèo là một vấn đề cấp bách.

先(せん)生(せい)は解(かい)説(せつ)をして、生(せい)徒(と)の疑(ぎ)問(もん)を解(かい)消(しょう)した。

• Giáo viên đã giải thích và giải đáp những thắc mắc của học sinh.