Đăng ký

削(さく)減(げん)

さくげんsakugen

Rất thông dụngDanh từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

danh từdanh từ có thể + するngoại động từ

sự cắt giảm
EN cut; reduction; curtailment

Câu ví dụ 54

彼(かの)女(じょ)は支(し)出(しゅつ)を徐(じょ)々(じょ)に削(さく)減(げん)した。

Cô ấy đã dần dần cắt giảm chi tiêu.

Từ:彼(かの)女(じょ)は支(し)出(しゅつ)を徐(じょ)々(じょ)に削(さく)減(げん)する

Đã xác minh

下(か)院(いん)は外(がい)国(こく)援(えん)助(じょ)の予(よ)算(さん)を削(さく)減(げん)した。

Hạ viện đã cắt giảm ngân sách viện trợ nước ngoài.

Từ:下(か)院(いん)は外(がい)国(こく)援(えん)助(じょ)の予(よ)算(さん)を削(さく)減(げん)する

わが社(しゃ)では生(せい)産(さん)を２０％削(さく)減(げん)した。

Công ty chúng tôi đã cắt giảm 20% sản lượng sản xuất.

Từ:わが社(しゃ)では生(せい)産(さん)を削(さく)減(げん)する

予(よ)算(さん)を検(けん)討(とう)し、コストを削(さく)減(げん)することにした。

Tôi đã xem xét ngân sách và quyết định cắt giảm chi phí.

Từ:予(よ)算(さん)を検(けん)討(とう)するコスト削(さく)減(げん)ことにする

私(わたし)達(たち)は月(つき)々(づき)の出(しゅっ)費(ぴ)を削(さく)減(げん)しなければならない。

Chúng ta phải cắt giảm chi tiêu hàng tháng.

Từ:私(わたし)たちは月(つき)々(づき)の出(しゅっ)費(ぴ)を削(さく)減(げん)するなければならない

財(ざい)政(せい)赤(あか)字(じ)の削(さく)減(げん)が政(せい)府(ふ)の大(おお)きな関(かん)心(しん)事(じ)である。

Việc cắt giảm thâm hụt ngân sách là mối quan tâm lớn của chính phủ.

Từ:財(ざい)政(せい)赤(あか)字(じ)の削(さく)減(げん)が政(せい)府(ふ)大(おお)きな関(かん)心(しん)事(じ)である

彼(かれ)の発(はつ)明(めい)は製(せい)品(ひん)を製(せい)造(ぞう)する際(さい)の時(じ)間(かん)を削(さく)減(げん)する。

Phát minh của anh ấy giúp giảm bớt thời gian khi sản xuất sản phẩm.

Từ:彼(かれ)発(はつ)明(めい)は製(せい)品(ひん)を製(せい)造(ぞう)する際(さい)の時(じ)間(かん)削(さく)減(げん)

日(に)本(ほん)の企(き)業(ぎょう)はいま投(とう)資(し)支(し)出(しゅつ)計(けい)画(かく)を削(さく)減(げん)している。

Các doanh nghiệp Nhật Bản hiện đang cắt giảm kế hoạch chi tiêu đầu tư.

Từ:日(に)本(ほん)の企(き)業(ぎょう)は今(いま)投(とう)資(し)支(し)出(しゅつ)計(けい)画(かく)を削(さく)減(げん)する

我(われ)々(われ)は支(し)出(しゅつ)を削(さく)減(げん)するあらゆる可(か)能(のう)な方(ほう)法(ほう)を探(さぐ)った。

Chúng tôi đã tìm kiếm mọi cách có thể để cắt giảm chi tiêu.

Từ:我(われ)々(われ)は支(し)出(しゅつ)を削(さく)減(げん)するあらゆる可(か)能(のう)方(ほう)法(ほう)探(さぐ)る

トヨタは今年(ことし)従(じゅう)業(ぎょう)員(いん)を１０００人(にん)削(さく)減(げん)することを発(はっ)表(ぴょう)した。

Toyota đã thông báo sẽ cắt giảm 1000 nhân viên trong năm nay.

Từ:は今年(ことし)従(じゅう)業(ぎょう)員(いん)を人(にん)削(さく)減(げん)すること発(はっ)表(ぴょう)