ことにする

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   cụm từđộng từ する (bất quy tắc)

   quyết định

   EN to decide to

   thường viết bằng kana

   彼(かれ)は法(ほう)律(りつ)をやめて美(び)術(じゅつ)をやることにしました。

   • Anh ấy đã quyết định bỏ ngành luật để theo đuổi nghệ thuật.

   Từ:彼(かれ)は法(ほう)律(りつ)をやめる美(び)術(じゅつ)やることにする

   弁(べん)護(ご)士(し)に相(そう)談(だん)することにした。

   • Tôi đã quyết định tham vấn luật sư.

   Từ:弁(べん)護(ご)士(し)に相(そう)談(だん)することにする

2. 2

   coi như là

   EN to pretend that

   thường viết bằng kana

   Ghi chú: sau dạng quá khứ của động từ

   今(いま)の話(はなし)は聞(き)かなかったことにする。

   • Tôi sẽ coi như chưa nghe thấy chuyện vừa rồi.

   Từ:今(いま)話(はなし)聞(き)くことにする

   Đã xác minh
3. 3

   quy định việc

   EN to make a practice of doing; to make it a rule to

   thường viết bằng kana

   Ghi chú: coi như là 〜としている

   私(わたし)は６時(じ)に起(き)床(しょう)することにしている。

   • Tôi thường dậy vào lúc 6 giờ.

   Từ:私(わたし)は時(じ)に起(き)床(しょう)することにする

   Đã xác minh

   毎(まい)日(にち)三(さん)時(じ)間(かん)英(えい)語(ご)を勉(べん)強(きょう)することにしている。

   • Tôi quyết định học tiếng Anh ba tiếng mỗi ngày.

   Từ:毎(まい)日(にち)三(さん)時(じ)間(かん)英(えい)語(ご)を勉(べん)強(きょう)ことにする

Câu ví dụ 784