Đăng ký

メッセージ

メッセージmesseeji

Thông dụngDanh từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

danh từ

tin nhắn
EN message

Câu ví dụ 92

このメッセージは意(い)味(み)をなさない。

Tin nhắn này không có ý nghĩa gì cả.

Từ:このメッセージは意(い)味(み)をなさない

Đã xác minh

メッセージをもう一(いち)度(ど)読(よ)みなさい。

Hãy đọc lại tin nhắn đi.

Từ:メッセージをもう一(いち)度(ど)読(よ)むなさい

副(ふく)大(だい)統(とう)領(りょう)はメッセージをラジオで伝(つた)えた。

Phó Tổng thống đã truyền tải thông điệp qua đài phát thanh.

Từ:副(ふく)大(だい)統(とう)領(りょう)はメッセージをラジオで伝(つた)える

我(われ)々(われ)は世界中(せかいじゅう)にそのメッセージを送(おく)った。

Chúng tôi đã gửi thông điệp đó đi khắp thế giới.

Từ:我(われ)々(われ)は世界中(せかいじゅう)にそのメッセージを送(おく)る

留(る)守(す)番(ばん)電(でん)話(わ)にメッセージを入(い)れてください。

Vui lòng để lại lời nhắn trong hộp thư thoại.

Từ:留(る)守(す)番(ばん)電(でん)話(わ)にメッセージを入(い)れるください

彼(かれ)はそのメッセージを全(ぜん)部(ぶ)暗(あん)記(き)したいと思(おも)った。

Anh ấy muốn học thuộc lòng toàn bộ tin nhắn đó.

Từ:彼(かれ)はそのメッセージを全(ぜん)部(ぶ)暗(あん)記(き)したいと思(おも)う

万(まん)一(いち)彼(かの)女(じょ)が遅(おく)れてきたら、このメッセージを伝(でん)言(ごん)して下(くだ)さい。

Nếu chẳng may cô ấy đến muộn, xin hãy nhắn lại tin nhắn này.

Từ:万(まん)一(いち)彼(かの)女(じょ)が遅(おく)れる来(く)るこのメッセージを伝(でん)言(ごん)するください

コンピューターは電(でん)子(し)メールでメッセージを送(おく)るのに使(つか)われる。

Máy tính được dùng để gửi tin nhắn qua email.

Từ:コンピュータは電(でん)子(し)メールでメッセージを送(おく)るのに使(つか)う

メッセージがなぜか文(も)字(じ)化(ば)けしていたので、修(しゅう)復(ふく)して読(よ)みました。

Vì không hiểu sao tin nhắn bị lỗi font nên tôi đã khôi phục lại rồi đọc.

Từ:メッセージがなぜか文(も)字(じ)化(ば)けするので修(しゅう)復(ふく)読(よ)む

石(いし)に書(か)かれているメッセージは理(り)由(ゆう)なしでそこに置(お)かれていない。

Thông điệp được viết trên đá không phải tự nhiên mà được đặt ở đó mà không có lý do gì.

Từ:石(いし)に書(か)くメッセージは理(り)由(ゆう)なしでそこ置(お)く