電(でん)子(し)メール

電(でん)子(し)メールで連(れん)絡(らく)を取(と)り合(あ)いましょう。

• Chúng ta hãy liên lạc với nhau qua email nhé.

１月(いちがつ)１０日(ひ)付(づけ)の電(でん)子(し)メールを受(う)け取(と)りましたか。

• Bạn đã nhận được email gửi ngày 10 tháng 1 chưa ạ?

コンピューターは電(でん)子(し)メールでメッセージを送(おく)るのに使(つか)われる。

• Máy tính được dùng để gửi tin nhắn qua email.

既(すで)にアカウントがあるのなら、システムを使(つか)って電(でん)子(し)メールを送(そう)受(じゅ)信(しん)できます。

• Nếu đã có tài khoản, bạn có thể gửi và nhận email bằng cách sử dụng hệ thống.

貴(き)社(しゃ)製(せい)品(ひん)の詳(しょう)細(さい)について、電(でん)子(し)メールの添(てん)付(ぷ)ファイルを送(おく)っていただけませんか。

• Anh có thể gửi cho tôi tệp đính kèm trong email về chi tiết sản phẩm của quý công ty được không ạ?

あなたからご連(れん)絡(らく)がないので、１月(いちがつ)１０日(ひ)付(づけ)であなた宛(あて)に出(だ)した電(でん)子(し)メールは着(つ)いたのだろうかと思(おも)っています。

• Vì không thấy bạn liên lạc, tôi đang tự hỏi không biết email tôi gửi cho bạn vào ngày 10 tháng 1 đã đến nơi chưa.

時(じ)差(さ)のある場(ば)合(あい)、電(でん)子(し)メールが最(もっと)も効(こう)果(か)的(てき)で便(べん)利(り)な手(しゅ)段(だん)ですので、メールを使(つか)って連(れん)絡(らく)をしてくださることを希(き)望(ぼう)します。

• Vì có sự chênh lệch múi giờ, email là phương thức hiệu quả và tiện lợi nhất, nên tôi hy vọng bạn có thể liên lạc với tôi qua email.

返(へん)答(とう)は、手(て)書(が)き**または**電(でん)子(し)メールでお願(ねが)いします。

• Vui lòng phản hồi bằng viết tay hoặc email.

あの電(でん)子(し)メールを送(おく)るんじゃなかった。

• Lẽ ra tôi không nên gửi email đó.

トムは電(でん)子(し)メールでメアリーと連(れん)絡(らく)を取(と)ることができる。

• Tom có thể liên lạc với Mary qua email.