Đăng ký

バランス

バランスbaransu

Thông dụngDanh từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

danh từdanh từ có thể + するnội động từ

sự cân bằng
EN balance

Câu ví dụ 63

鞍(あん)馬(ば)は、力(ちから)よりもバランス感(かん)覚(かく)が必(ひつ)要(よう)です。

Kurama cần cảm giác thăng bằng hơn là sức mạnh.

Từ:鞍(あん)馬(ば)は力(ちから)よりもバランス感(かん)覚(かく)が必(ひつ)要(よう)です

Đã xác minh

彼(かれ)はバランスを失(うしな)って自(じ)転(てん)車(しゃ)から落(お)ちた。

Anh ấy mất thăng bằng và ngã khỏi xe đạp.

Từ:彼(かれ)はバランスを失(うしな)う自(じ)転(てん)車(しゃ)から落(お)ちる

自(し)然(ぜん)界(かい)のバランスはとてもこわれやすい。

Sự cân bằng của tự nhiên rất dễ bị phá vỡ.

Từ:自(し)然(ぜん)界(かい)のバランスはとても壊(こわ)れる易(やす)い

積(つみ)荷(に)のバランスが取(と)れなくて船(ふね)は転(てん)覆(ぷく)した。

Do sự mất cân bằng của hàng hóa, con tàu đã bị lật.

Từ:積(つ)み荷(に)のバランスが取(と)れる船(ふね)は転(てん)覆(ぷく)する

ボートは定(てい)員(いん)オーバーでバランスを失(うしな)った。

Chiếc thuyền đã mất thăng bằng do quá tải trọng.

Từ:ボートは定(てい)員(いん)オーバーでバランスを失(うしな)う

鼻(はな)の上(うえ)でボールのバランスを保(たも)つのは難(むずか)しい。

Thật khó để giữ thăng bằng quả bóng trên mũi.

Từ:鼻(はな)の上(うえ)でボールバランスを保(たも)つは難(むずか)しい

これらのものがバランスのとれた食(しょく)事(じ)を構(こう)成(せい)する。

Những thứ này tạo nên một chế độ ăn uống cân bằng.

Từ:これら物(もの)がバランスの取(と)れる食(しょく)事(じ)を構(こう)成(せい)する

氷(こおり)が張(は)った道(どう)路(ろ)の上(うえ)で体(からだ)のバランスをとるのは難(むずか)しい。

Thật khó để giữ thăng bằng cơ thể trên con đường đóng băng.

Từ:氷(こおり)が張(は)る道(どう)路(ろ)の上(うえ)で体(からだ)バランスを取(と)るは難(むずか)しい

アシカは大(おお)きなボールの上(うえ)でうまくバランスを取(と)った。

Con hải cẩu đã giữ thăng bằng tốt trên một quả bóng lớn.

Từ:あしかは大(おお)きなボールの上(うえ)でうまくバランスを取(と)る

バランスが良(よ)くて栄(えい)養(よう)のある食(しょく)物(もつ)をどこで買(か)えるか教(おし)えてくれませんか。

Bạn có thể cho tôi biết tôi có thể mua thực phẩm cân bằng và giàu dinh dưỡng ở đâu không ạ?

Từ:バランスが良(よ)い栄(えい)養(よう)のある食(しょく)物(もつ)をどこで買(か)うか教(おし)えるくれる