失(しつ)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   การสูญเสีย; ความเสียเปรียบ

   EN loss (of something); disadvantage

   どんな状(じょう)況(きょう)でも、自(じ)分(ぶん)らしさを失(うしな)わずにいられる自(じ)信(しん)がある。

   • ผมมีความมั่นใจว่าจะสามารถรักษาความเป็นตัวเองไว้ได้ไม่ว่าจะอยู่ในสถานการณ์ไหนก็ตาม

   คำศัพท์:どんな状(じょう)況(きょう)自(じ)分(ぶん)らしさいられる自(じ)信(しん)

   鍵(かぎ)となる問(もん)題(だい)は何(なに)を得(え)ることができるかではなく、何(なに)を失(うしな)わなければならないかである。

   • ประเด็นสำคัญไม่ใช่ว่าเราจะได้รับอะไรมา แต่คือเราจะต้องสูญเสียอะไรไปต่างหาก

   คำศัพท์:鍵(かぎ)となる問(もん)題(だい)何(なに)を得(え)ることができるなければならないである

2. 2

   ความผิดพลาด

   EN mistake; error; failure

   嗅(きゅう)覚(かく)が失(うしな)われてしまった。

   • ประสาทสัมผัสการดมกลิ่นของผมหายไปแล้ว

   คำศัพท์:嗅(きゅう)覚(かく)しまった

   嗅(きゅう)覚(かく)と味(み)覚(かく)が失(うしな)われてしまった。

   • การรับกลิ่นและการรับรสของผมหายไปแล้ว

   คำศัพท์:嗅(きゅう)覚(かく)味(み)覚(かく)しまった

3. 3

   ข้อบกพร่อง; ตำหนิ

   EN flaw; defect

4. 4

   ข้อผิดพลาด

   EN error

   คำย่อเบสบอล

   ดูเพิ่มเติม: 失(しっ)策(さく)

ประโยคตัวอย่าง 7