สมัคร

いや

いやiya

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะสำนวน

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำอุทาน

โอ้, ว้าว, โห
EN oh; oh my; oh dear; wow

หมายเหตุ: แสดงความประหลาดใจหรือความชื่นชม
いやぁ、昨日(きのう)は入(い)れ食(ぐ)いでねえ。

โห เมื่อวานปลากินเบ็ดรัวๆ เลยล่ะ

คำศัพท์:いや昨日(きのう)は入(い)れ食(ぐ)いでね
いやあ面(めん)目(ぼく)ない。穴(あな)があったら入(はい)りたい心(しん)境(きょう)だよ。

เฮ้อ น่าอายจริงๆ ผมรู้สึกอยากจะแทรกแผ่นดินหนีไปให้รู้แล้วรู้รอดเลยครับ

คำศัพท์:いや面(めん)目(ぼく)ない穴(あな)があったら入(はい)りたい心(しん)境(きょう)だよ
2
เอ่อ, คือว่า
EN well, ...; er ...; why, ...
「どう思(おも)う？」「いや、賛(さん)成(せい)だ」

“คิดยังไงบ้าง?” “เปล่า ไม่เห็นด้วยหรอก”

คำศัพท์:どう思(おも)ういや賛(さん)成(せい)だ
ตรวจแล้ว
いや反(はん)対(たい)せざるをえません。

ไม่ครับ ผมจำเป็นต้องคัดค้านครับ

คำศัพท์:いや反(はん)対(たい)せざるを得(え)ない

ประโยคตัวอย่าง 14

「ひょっとして、今(いま)まで気(き)づいてなかったのですか」「いや、まぁ・・・。想(そう)像(ぞう)の埒(らち)外(がい)だったもんで・・・」

“หรือว่า ที่ผ่านมาคุณไม่ทันสังเกตเลยเหรอครับ” “เปล่าครับ คือ... มันเกินกว่าที่ผมจะจินตนาการได้น่ะครับ”

คำศัพท์:ひょっとして今(いま)まで気(き)づくのですかいやまあ想(そう)像(ぞう)の埒(らち)外(がい)だ物(もの)で

いや、賛(さん)成(せい)だ。

ไม่สิ ฉันเห็นด้วย

คำศัพท์:いや賛(さん)成(せい)だ

「くれるの？」「いやあ、ホテルで呑(の)むんですよ」「だろうね」

“จะให้เหรอ?” “เปล่าครับ ผมจะไปดื่มที่โรงแรมน่ะครับ” “นั่นสินะ”

คำศัพท์:くれるのいやホテルで飲(の)むのですよだろうね

いやー、熱(あつ)い試(し)合(あい)だったね！

โห เป็นเกมที่ดุเดือดมากเลยนะ!

คำศัพท์:いや熱(あつ)い試(し)合(あい)だった

จับคู่อัตโนมัติ