どんなことがあっても

たとえどんなことがあってもあきらめません。

• ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้น ผมก็จะไม่ยอมแพ้ครับ

どんなことがあっても私(わたし)はやらない。

• ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น ฉันก็จะไม่ทำ

どんなことがあっても彼(かの)女(じょ)を許(ゆる)せない。

• ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น ผมก็ไม่สามารถยกโทษให้เธอได้

どんなことがあっても君(きみ)の味(み)方(かた)をする。

• ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น ฉันจะอยู่เคียงข้างเธอเสมอ

計(けい)画(かく)はどんなことがあっても遂(すい)行(こう)すべきだ。

• ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น ก็ควรดำเนินแผนการให้สำเร็จ

どんな事(こと)があっても、私(わたし)は覚(かく)悟(ご)ができている。

• ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น ฉันก็เตรียมใจไว้พร้อมแล้ว

どんなことがあっても小(こ)切(ぎっ)手(て)は受(う)け取(と)れません。

• ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นก็ตาม ผมไม่สามารถรับเช็คได้ครับ

どんなことがあっても私(わたし)はそれを手(て)放(ばな)しません。

• ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น ผมก็จะไม่ปล่อยมันไปครับ

わたしはどんなことがあっても貴方(あなた)から離(はな)れない。

• ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น ฉันจะไม่จากคุณไปไหน

どんなことがあってもあなたと一(いっ)緒(しょ)には行(い)かない。

• ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น ฉันก็จะไม่ไปกับคุณ