สมัคร

เมนู

ค้นหาด้วยลายมือ

เลือกตัวอักษรที่คุณเขียน

เริ่มเขียนในกรอบได้เลย

เขียนหนึ่งตัวอักษรในกรอบ การเขียนตามลำดับขีดที่ถูกต้องจะได้ผลดีที่สุด

ค้นหาด้วยส่วนประกอบ

เลือกส่วนประกอบอย่างน้อยหนึ่งส่วนเพื่อดูคันจิ

กำลังโหลด…

คันจิที่ตรงกัน

เลือกส่วนที่คุณเห็นในคันจิ ส่วนที่รวมกันต่อไม่ได้จะเป็นสีจาง

ค้นหาด้วยเสียง

เลือกภาษา แตะไมโครโฟน แล้วพูดคำหรือประโยคสั้น ๆ

ค้นหาจากรูปภาพ

หรือลากมาวาง หรือวาง (Ctrl+V) รูปภาพที่นี่

รูปภาพใช้เพื่ออ่านข้อความเท่านั้นและไม่ถูกเก็บไว้

行(ぎょう)間(かん)を読(よ)む

ぎょうかんをよむgyoukan'oyomu

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะคำกริยา

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

  1. สำนวนกริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -mu)

    อ่านระหว่างบรรทัด; เข้าใจความหมายที่แฝงอยู่

    EN to read between the lines

ประโยคตัวอย่าง 6

行(ぎょう)間(かん)を読(よ)むべきなんだよ。

  • คุณควรจะอ่านระหว่างบรรทัดนะ

คำศัพท์:行(ぎょう)間(かん)を読(よ)むべきなのだよ

ตรวจแล้ว

行(ぎょう)間(かん)を読(よ)みなさい。

  • จงอ่านระหว่างบรรทัด

คำศัพท์:行(ぎょう)間(かん)を読(よ)むなさい

行(ぎょう)間(かん)を読(よ)むように心(こころ)がけてみよう。

  • ลองพยายามอ่านใจความที่ซ่อนอยู่ระหว่างบรรทัดดูนะ

คำศัพท์:行(ぎょう)間(かん)を読(よ)むように心(こころ)がける見(み)る

行(ぎょう)間(かん)を読(よ)むことは必(かなら)ずしも易(やさ)しくない。

  • การอ่านระหว่างบรรทัดไม่ได้ง่ายเสมอไป

คำศัพท์:行(ぎょう)間(かん)を読(よ)むことは必(かなら)ずしもやさしい

作(さく)者(しゃ)の真(しん)の意(い)志(し)を知(し)るためには行(ぎょう)間(かん)を読(よ)まなければならない。

  • หากต้องการจะรู้ถึงเจตนาที่แท้จริงของผู้เขียน ก็จำเป็นต้องอ่านระหว่างบรรทัด

คำศัพท์:作(さく)者(しゃ)の真(しん)の意(い)志(し)を知(し)るためには行(ぎょう)間(かん)を読(よ)むなければならない

何(なに)を読(よ)んでもそれからできるだけ多(おお)くのものを得(え)るには「行(ぎょう)間(かん)を読(よ)む」必(ひつ)要(よう)。

  • เพื่อให้ได้รับสิ่งต่างๆ มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้จากสิ่งที่คุณอ่าน คุณจำเป็นต้อง "อ่านระหว่างบรรทัด"

คำศัพท์:何(なに)を読(よ)むもそれからできるだけ多(おお)くの物(もの)得(え)るには行(ぎょう)間(かん)を読(よ)む必(ひつ)要(よう)

เข้าสู่ระบบเพื่อดำเนินการต่อ