貞(てい)

トムはまだ童(どう)貞(てい)だ。

• ทอมยังซิงอยู่

どーお？童(どう)貞(てい)卒(そつ)業(ぎょう)した翌(よく)朝(あさ)は気(き)分(ぶん)爽(そう)快(かい)？

• เป็นไงบ้าง? เช้าวันแรกหลังจากเสียซิงแล้ว รู้สึกสดชื่นขึ้นไหม?

貞(さだ)子(こ)は西(にし)に沈(しず)んでゆく太(たい)陽(よう)をみて、メクラになった。

• ซาดาโกะมองดูดวงอาทิตย์ที่กำลังลับขอบฟ้าไปทางทิศตะวันตก แล้วเธอก็ตาบอด

神(かみ)よ、私(わたし)に貞(てい)潔(けつ)さと堅(けん)固(ご)さをおあたえください。ですが、いますぐにではなく。

• ข้าแต่พระเจ้า โปรดประทานความบริสุทธิ์และความเข้มแข็งแก่ข้าพเจ้าด้วยเถิด แต่ไม่ใช่ในตอนนี้

「あ、田(た)中(なか)さん！」「あっ......！」「元(げん)気(き)だった？」「うん。えっと、あっ......！名(な)前(まえ)ど忘(わす)れしちゃった。ごめんなさい。名(な)前(まえ)なんて言(い)うんだったけ？」「もぉ、国(くに)貞(さだ)よ。国(くに)貞(さだ)恵(え)子(こ)」「そうそう、国(くに)貞(さだ)さん。お久(ひさ)しぶり！」

• “อ๊ะ คุณทานากะ!” “อ๊ะ......!” “สบายดีไหม?” “อืม เอ่อ อ๊ะ......! ฉันลืมชื่อคุณไปสนิทเลย ขอโทษนะ ชื่ออะไรนะ?” “โธ่ ก็คุนิซาดะไง คุนิซาดะ เคโกะ” “ใช่ๆ คุณคุนิซาดะ ไม่เจอกันนานเลยนะ!”