サプライズ

彼(かの)女(じょ)、今日(きょう)誕(たん)生(じょう)日(び)なんだもん、サプライズで祝(いわ)ってあげたい。

• วันนี้เป็นวันเกิดแฟนเราด้วยสิ เลยอยากจะเซอร์ไพรส์ฉลองให้หน่อยน่ะ

友(とも)達(だち)の誕(たん)生(じょう)日(び)ケーキを買(か)っておいたから、サプライズにできる。

• ฉันซื้อเค้กวันเกิดของเพื่อนเตรียมไว้ให้แล้ว เพราะฉะนั้นทำเซอร์ไพรส์ได้นะ

この映(えい)画(が)の結(けつ)末(まつ)は、その監(かん)督(とく)ならではのサプライズがありました。

• ตอนจบของภาพยนตร์เรื่องนี้มีเซอร์ไพรส์ที่เป็นเอกลักษณ์เฉพาะตัวของผู้กำกับคนนั้นครับ

誕(たん)生(じょう)日(び)を迎(むか)えたところに、家(か)族(ぞく)全(ぜん)員(いん)からサプライズで祝(しゅく)福(ふく)されました。

• พอถึงวันเกิด ผมก็ได้รับการอวยพรแบบเซอร์ไพรส์จากทุกคนในครอบครัวครับ

明日(あした)は田(た)中(なか)さんの誕(たん)生(じょう)日(び)だから、サプライズでケーキを買(か)ってあげる。

• พรุ่งนี้เป็นวันเกิดของคุณทานากะ เพราะฉะนั้นผมจะซื้อเค้กให้เป็นเซอร์ไพรส์ครับ

もし彼(かれ)が本(ほん)当(とう)に楽(たの)しみにしているなら、サプライズを計(けい)画(かく)しましょう。

• ถ้าเขาตั้งตารอจริงๆ ล่ะก็ เรามาวางแผนเซอร์ไพรส์กันเถอะครับ

彼(かれ)があなたを大(たい)切(せつ)に思(おも)うなら、きっとサプライズを用(よう)意(い)してくれるでしょう。

• ถ้าเขาเห็นคุณเป็นคนสำคัญ เขาต้องเตรียมเซอร์ไพรส์ไว้ให้คุณอย่างแน่นอนครับ

トム、サプライズがあるんだ。

• ทอม มีเซอร์ไพรส์จะให้ล่ะ

発(はっ)表(ぴょう)会(かい)はサプライズで沸(わ)き立(た)った。

• งานประกาศผลเต็มไปด้วยความตื่นเต้นจากเซอร์ไพรส์

こんな嬉(うれ)しいサプライズは久(ひさ)しぶりだ。

• ไม่ได้เจอเซอร์ไพรส์ที่น่าดีใจแบบนี้มานานแล้วนะ