一(いっ)歩(ぽ)ずつ

難(むずか)しいでも、一(いっ)歩(ぽ)ずつ進(すす)んでいきましょう。

• ถึงจะยาก แต่เรามาค่อยๆ ก้าวไปทีละก้าวกันเถอะครับ

どんなに困(こん)難(なん)な道(みち)であれ、一(いっ)歩(ぽ)ずつ進(すす)みます。

• ไม่ว่าหนทางจะยากลำบากเพียงใด ผมจะก้าวไปทีละก้าวครับ

どんなに困(こん)難(なん)な道(みち)のりだろうと、一(いっ)歩(ぽ)ずつ進(すす)んでいこう。

• ไม่ว่าหนทางจะยากลำบากแค่ไหน เราก็จงก้าวไปข้างหน้าทีละก้าวกันเถอะ

その目(もく)標(ひょう)を達(たっ)成(せい)するために、毎(まい)日(にち)一(いっ)歩(ぽ)ずつ進(すす)んでいます。

• เพื่อที่จะบรรลุเป้าหมายนั้น ผมกำลังก้าวไปข้างหน้าทีละก้าวในทุกๆ วันครับ

いくら難(むずか)しい道(どう)程(てい)でも、一(いっ)歩(ぽ)ずつ進(すす)んでいけば必(かなら)ず先(さき)に着(つ)く。

• ไม่ว่าเส้นทางจะยากลำบากเพียงใด หากค่อยๆ ก้าวไปทีละก้าว ก็จะถึงจุดหมายได้อย่างแน่นอน

彼(かの)女(じょ)の努(ど)力(りょく)は途(と)切(ぎ)れず、目(もく)標(ひょう)達(たっ)成(せい)に向(む)けて一(いっ)歩(ぽ)ずつ進(すす)んでいる。

• ความพยายามของเธอไม่เคยหยุดยั้ง และเธอก็กำลังก้าวไปข้างหน้าทีละก้าวเพื่อบรรลุเป้าหมาย

彼(かの)女(じょ)は夢(ゆめ)に向(む)かって一(いっ)歩(ぽ)ずつ進(すす)んでいる。

• เธอกำลังก้าวไปสู่ความฝันทีละก้าว

調(ちょう)査(さ)は段(だん)階(かい)を追(お)って一(いっ)歩(ぽ)ずつ進(すす)められている。

• การสืบสวนกำลังดำเนินไปทีละขั้นตอนอย่างเป็นลำดับ