途(と)切(ぎ)れ

会(かい)話(わ)が途(と)切(ぎ)れ、ばたっと静(せい)寂(じゃく)が訪(おとず)れた。

• บทสนทนาขาดช่วงไป แล้วความเงียบก็เข้าปกคลุมอย่างฉับพลัน

この街(まち)は若(わか)者(もの)向(む)けのイベントが途(と)切(ぎ)れず、いつも賑(にぎ)わっている。

• เมืองนี้มีกิจกรรมสำหรับคนรุ่นใหม่จัดขึ้นอย่างไม่ขาดสาย และคึกคักอยู่เสมอครับ

この街(まち)のイベントは途(と)切(ぎ)れず、季(き)節(せつ)ごとに異(こと)なる楽(たの)しみがある。

• กิจกรรมในเมืองนี้มีจัดขึ้นอย่างต่อเนื่อง และมีความสนุกสนานที่แตกต่างกันไปในแต่ละฤดูกาล

彼(かの)女(じょ)の努(ど)力(りょく)は途(と)切(ぎ)れず、目(もく)標(ひょう)達(たっ)成(せい)に向(む)けて一(いっ)歩(ぽ)ずつ進(すす)んでいる。

• ความพยายามของเธอไม่เคยหยุดยั้ง และเธอก็กำลังก้าวไปข้างหน้าทีละก้าวเพื่อบรรลุเป้าหมาย

インターネット接(せつ)続(ぞく)が突(とつ)然(ぜん)「プツッ」と途(と)切(ぎ)れ、作(さ)業(ぎょう)が中(ちゅう)断(だん)された。

• อินเทอร์เน็ตจู่ๆ ก็ตัดขาดไปดื้อๆ ทำให้งานต้องหยุดชะงัก

最(さい)近(きん)飛(ひ)蚊(ぶん)症(しょう)が酷(ひど)くて集(しゅう)中(ちゅう)力(りょく)が途(と)切(ぎ)れちゃうよ。

• ช่วงนี้อาการเห็นจุดดำลอยไปมามันหนักมากจนทำให้ฉันเสียสมาธิเลย

必(かなら)ずここで途(と)切(ぎ)れんだよなあ。

• มันต้องมาขาดตรงนี้ตลอดเลยนะ