減(げん)じる

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 2 (อิจิดัน)อกรรมกริยา

   ลดลง; น้อยลง

   EN to decrease; to be reduced; to grow less; to abate

   周(しゅう)波(は)数(すう)の平(へい)均(きん)値(ち)は振(しん)幅(ぷく)の増(ぞう)大(だい)にしたがって減(げん)じる。

   • ค่าเฉลี่ยของความถี่จะลดลงตามการเพิ่มขึ้นของแอมพลิจูด

   คำศัพท์:周(しゅう)波(は)数(すう)の平(へい)均(きん)値(ち)は振(しん)幅(ぷく)増(ぞう)大(だい)にしたがって減(げん)じる

2. 2

   กริยากลุ่ม 2 (อิจิดัน)สกรรมกริยา

   ลด; ทำให้ลดลง; บรรเทา

   EN to reduce; to lessen; to cut down; to mitigate; to diminish

   あなたの欠(けっ)点(てん)でさえも私(わたし)のあなたに対(たい)する尊(そん)敬(けい)の気(き)持(も)ちを減(げん)じはしないし、友(ゆう)情(じょう)においてはこれが大(たい)切(せつ)なことです。

   • แม้แต่ข้อเสียของคุณก็ไม่ทำให้ความเคารพที่ผมมีต่อคุณลดน้อยลงเลย และสิ่งนี้คือสิ่งที่สำคัญในมิตรภาพครับ

   คำศัพท์:あなたの欠(けっ)点(てん)でさえも私(わたし)に対(たい)する尊(そん)敬(けい)気(き)持(も)ちを減(げん)じるはするあずさ友(ゆう)情(じょう)においてこれが大(たい)切(せつ)ことです

   ตรวจแล้ว

   裁(さい)判(ばん)所(しょ)は罪(つみ)を一(いっ)等(とう)減(げん)じた。

   • ศาลได้ลดโทษลงหนึ่งขั้น

   คำศัพท์:裁(さい)判(ばん)所(しょ)罪(つみ)一(いっ)等(とう)減(げん)じる

3. 3

   หักออก; ลบออก

   EN to subtract; to deduct; to take off

ประโยคตัวอย่าง 3