ダウン

ダウンdaun

ใช้บ่อยคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำนามคำนามที่เติม する ได้สกรรมกริยาอกรรมกริยา

ลดลง; ตกลง
EN fall; decrease; drop; going down

คำตรงข้าม: アップ
気(き)温(おん)がダウンした。

อุณหภูมิลดลงแล้ว

คำศัพท์:気(き)温(おん)ダウン
ตรวจแล้ว
2
การถูกน็อก; การล้มลง
EN knocking down; flooring; being knocked down; being floored

มวย
ボクサーが二(に)回(かい)ダウンした。

นักมวยถูกน็อกไปสองครั้ง

คำศัพท์:ボクサー二(に)回(かい)ダウン
ตรวจแล้ว
3
คำนามคำนามที่เติม する ได้อกรรมกริยา

การล้มป่วย; การหมดสติ; การเมาจนไม่ได้สติ
EN being out of action (due to illness, exhaustion, etc.); being down (e.g. with a cold); being knocked out (from alcohol); being out of it; collapsing
彼(かの)女(じょ)は風邪(かぜ)でダウンした。

เธอป่วยจนล้มหมอนนอนเสื่อเพราะเป็นหวัด

คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)は風邪(かぜ)でダウンする
ตรวจแล้ว
彼(かれ)は風邪(かぜ)でダウンした。

เขาป่วยจนล้มหมอนนอนเสื่อเพราะเป็นหวัด

คำศัพท์:彼(かれ)は風邪(かぜ)でダウンする
4
ระบบล่ม; การหยุดทำงานของระบบ
EN going down (of a computer system, server, etc.); crashing

คอมพิวเตอร์
サーバーがダウンしてて、メールチェックできない。

เซิร์ฟเวอร์ล่มอยู่ เลยเช็กอีเมลไม่ได้

คำศัพท์:サーバーがダウンするメールチェックできる
ตรวจแล้ว
サーバーがダウンしていました。

เซิร์ฟเวอร์ล่มครับ

คำศัพท์:サーバーがダウンする
5
คำนาม

จำนวนเอาต์ (ในกีฬาเบสบอล)
EN (number of) outs

เบสบอล
ツーダウン満(まん)塁(るい)。

สองเอาต์ ฐานเต็ม

คำศัพท์:ダウン満(まん)塁(るい)
ตรวจแล้ว
6
การตามหลัง; การมีคะแนนน้อยกว่า
EN being down (in points, games, etc.); being behind; trailing

กีฬา

คำตรงข้าม: アップ
チームは二(に)点(てん)ダウンだ。

ทีมตามหลังอยู่สองแต้ม

คำศัพท์:チームダウン
ตรวจแล้ว
7
ดาวน์ (ในกีฬาอเมริกันฟุตบอล)
EN down (in American football)

กีฬา
サードダウンで十(じゅう)ヤード残(のこ)っている。

เหลืออีกสิบหลาในดาวน์ที่สาม

คำศัพท์:サードダウン十(じゅう)ヤード残(のこ)る
ตรวจแล้ว
8
ขนเป็ด; ขนห่าน
EN down (feathers)
このふとんはダウンが入(はい)っている。

ผ้าห่มผืนนี้ยัดด้วยขนเป็ด

คำศัพท์:ダウン入(はい)る
ตรวจแล้ว
9
เสื้อขนเป็ด
EN down jacket

คำย่อ

ดูเพิ่มเติม: ダウンジャケット
冬(ふゆ)はダウンを着(き)る。

ฤดูหนาวจะใส่เสื้อดาวน์

คำศัพท์:冬(ふゆ)ダウン着(き)る
ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 27

彼(かの)女(じょ)は風邪(かぜ)でダウンした。

เธอป่วยจนล้มหมอนนอนเสื่อเพราะเป็นหวัด

คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)は風邪(かぜ)でダウンする

ตรวจแล้ว

サーバーがダウンしてて、メールチェックできない。

เซิร์ฟเวอร์ล่มอยู่ เลยเช็กอีเมลไม่ได้

คำศัพท์:サーバーがダウンするメールチェックできる

ตรวจแล้ว

彼(かれ)は風邪(かぜ)でダウンした。

เขาป่วยจนล้มหมอนนอนเสื่อเพราะเป็นหวัด

คำศัพท์:彼(かれ)は風邪(かぜ)でダウンする

サーバーがダウンしていました。

เซิร์ฟเวอร์ล่มครับ

คำศัพท์:サーバーがダウンする

ツーダウン満(まん)塁(るい)。

สองเอาต์ ฐานเต็ม

คำศัพท์:ダウン満(まん)塁(るい)

ตัวอย่างจากทีมงาน

気(き)温(おん)がダウンした。

อุณหภูมิลดลงแล้ว

คำศัพท์:気(き)温(おん)ダウン

ตัวอย่างจากทีมงาน

冬(ふゆ)はダウンを着(き)る。

ฤดูหนาวจะใส่เสื้อดาวน์

คำศัพท์:冬(ふゆ)ダウン着(き)る

ตัวอย่างจากทีมงาน

チームは二(に)点(てん)ダウンだ。

ทีมตามหลังอยู่สองแต้ม

คำศัพท์:チームダウン

ตัวอย่างจากทีมงาน

ボクサーが二(に)回(かい)ダウンした。

นักมวยถูกน็อกไปสองครั้ง

คำศัพท์:ボクサー二(に)回(かい)ダウン

ตัวอย่างจากทีมงาน

このふとんはダウンが入(はい)っている。

ผ้าห่มผืนนี้ยัดด้วยขนเป็ด

คำศัพท์:ダウン入(はい)る

ตัวอย่างจากทีมงาน