金(きん)融(ゆう)危(き)機(き)

物(ぶっ)価(か)の上(あ)がり下(さ)がりが金(きん)融(ゆう)危(き)機(き)を引(ひ)き起(お)こした。

• ความผันผวนของราคาสินค้าทำให้เกิดวิกฤตการณ์ทางการเงิน

経(けい)済(ざい)はまだ金(きん)融(ゆう)危(き)機(き)から完(かん)全(ぜん)に立(た)ち直(なお)ってはいません。

• เศรษฐกิจยังไม่ฟื้นตัวจากวิกฤตการณ์ทางการเงินอย่างเต็มที่ครับ

覚(おぼ)えておこう、もしこの金(きん)融(ゆう)危(き)機(き)が我(われ)々(われ)に何(なに)かを教(おし)えたのならば、それはメインストリートが苦(くる)しんでると同(どう)時(じ)にウォール街(がい)に繁(はん)栄(えい)はないということを。

• จำไว้ว่า หากวิกฤตการณ์ทางการเงินครั้งนี้ได้สอนอะไรเราบางอย่าง นั่นก็คือในขณะที่เมนสตรีทกำลังลำบาก วอลล์สตรีทก็ไม่อาจมีความมั่งคั่งได้เช่นกัน

我(われ)々(われ)が今(こん)夜(や)、祝(いわ)ったとしても、我(われ)々(われ)は明日(あした)にある課(か)題(だい)-二(ふた)つの戦(せん)争(そう)、危(き)機(き)的(てき)状(じょう)況(きょう)にある地(ち)球(きゅう)、100年(ねん)で最(さい)悪(あく)の金(きん)融(ゆう)危(き)機(き)-が人(じん)生(せい)の中(なか)でもっとも大(おお)きなものだと私(わたし)たちは知(し)っている。

• ถึงแม้ว่าคืนนี้พวกเราจะเฉลิมฉลองกัน แต่พวกเราก็รู้ดีว่าพรุ่งนี้มีโจทย์ที่รออยู่ ซึ่งก็คือสงครามสองแห่ง โลกที่กำลังอยู่ในสภาวะวิกฤต และวิกฤตการณ์ทางการเงินที่เลวร้ายที่สุดในรอบ 100 ปี ซึ่งสิ่งเหล่านี้ถือเป็นสิ่งที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในชีวิตของพวกเรา