終(しゅう)業(ぎょう)時(じ)間(かん)

もうすぐ終(しゅう)業(ぎょう)時(じ)間(かん)かな

• ใกล้จะถึงเวลาเลิกงานหรือยังนะ

もうすぐ終(しゅう)業(ぎょう)時(じ)間(かん)だと思(おも)いますよ。

• ผมคิดว่าใกล้จะถึงเวลาเลิกงานแล้วนะครับ

もうすぐ終(しゅう)業(ぎょう)時(じ)間(かん)だ、待(ま)ってくれさ。

• ใกล้จะถึงเวลาเลิกงานแล้ว รอฉันก่อนสิ

今日(きょう)の終(しゅう)業(ぎょう)時(じ)間(かん)までに、全(すべ)てのメールを返(へん)信(しん)しました。

• ผมตอบอีเมลทั้งหมดเรียบร้อยแล้วก่อนเวลาเลิกงานของวันนี้ครับ

今(こん)日(にち)は終(しゅう)業(ぎょう)時(じ)間(かん)が早(はや)い、ということですね。良(よ)かった。

• วันนี้เวลาเลิกงานเร็วสินะครับ ดีจังเลย

もうすぐ終(しゅう)業(ぎょう)時(じ)間(かん)なのに、まだこんなに残(ざん)業(ぎょう)があるものか。

• ทั้งที่ใกล้จะถึงเวลาเลิกงานอยู่แล้ว แต่ทำไมยังมีงานล่วงเวลาเหลืออยู่เยอะขนาดนี้กันนะ

今日(きょう)の終(しゅう)業(ぎょう)時(じ)間(かん)までに、全(すべ)ての電(でん)話(わ)対(たい)応(おう)を終(お)わらせました。

• ผมจัดการเรื่องการรับโทรศัพท์ทั้งหมดเสร็จสิ้นก่อนเวลาเลิกงานของวันนี้ครับ

どうせもうすぐ終(しゅう)業(ぎょう)時(じ)間(かん)なのだから、ちょっと待(ま)ってみよう。

• ยังไงซะก็ใกล้จะหมดเวลาเลิกงานแล้ว ลองรออีกสักหน่อยดูเถอะ

明日(あした)の会(かい)議(ぎ)の資(し)料(りょう)は、今日(きょう)の終(しゅう)業(ぎょう)時(じ)間(かん)までに提(てい)出(しゅつ)してください。

• กรุณาส่งเอกสารสำหรับการประชุมวันพรุ่งนี้ภายในเวลาเลิกงานของวันนี้ครับ

美(うつく)しい夕(ゆう)焼(や)けの中(なか)、終(しゅう)業(ぎょう)時(じ)間(かん)を迎(むか)え、作(さ)業(ぎょう)員(いん)たちが帰(き)路(ろ)につく。

• ท่ามกลางพระอาทิตย์ตกดินที่สวยงาม เมื่อถึงเวลาเลิกงาน เหล่าคนงานก็เริ่มเดินทางกลับบ้าน