帰(き)路(ろ)につく

面(めん)接(せつ)が終(お)わったところ、自(じ)信(しん)を持(も)って帰(き)路(ろ)についた。

• หลังจากสัมภาษณ์เสร็จ ผมก็เดินทางกลับบ้านด้วยความมั่นใจ

会(かい)議(ぎ)は午(ご)後(ご)五(ご)時(じ)に閉(へい)幕(まく)し、参(さん)加(か)者(しゃ)たちは帰(き)路(ろ)についた。

• การประชุมปิดลงเมื่อเวลาห้าโมงเย็น และผู้เข้าร่วมประชุมต่างก็เดินทางกลับ

夜(や)勤(きん)明(あ)けの看(かん)護(ご)師(し)たちが、朝(あさ)日(ひ)を浴(あ)びて帰(き)路(ろ)についていた。

• เหล่าพยาบาลที่เพิ่งออกเวรดึกกำลังเดินทางกลับบ้านท่ามกลางแสงอาทิตย์ยามเช้า

美(うつく)しい夕(ゆう)焼(や)けの中(なか)、終(しゅう)業(ぎょう)時(じ)間(かん)を迎(むか)え、作(さ)業(ぎょう)員(いん)たちが帰(き)路(ろ)につく。

• ท่ามกลางพระอาทิตย์ตกดินที่สวยงาม เมื่อถึงเวลาเลิกงาน เหล่าคนงานก็เริ่มเดินทางกลับบ้าน

印(いん)鑑(かん)を受(う)け取(と)った後(あと)、近(ちか)くのカフェで休(きゅう)憩(けい)をしてから帰(き)路(ろ)につきました。

• หลังจากได้รับตราประทับแล้ว ผมก็แวะพักที่คาเฟ่แถวนี้ก่อนจะเดินทางกลับครับ