悔(く)い改(あらた)め

くいあらためkuiaratame

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

คำนาม

การกลับใจ; การสำนึกผิด
EN repentance

ประโยคตัวอย่าง 2

彼(かれ)はその時(とき)、目(め)に涙(なみだ)を浮(う)かべながら、自(みずか)らの過(あやま)ちを悔(く)い改(あらた)め、真(しん)摯(し)な態(たい)度(ど)で謝(しゃ)罪(ざい)の言(こと)葉(ば)を述(の)べた。それは、まるで罪(つみ)を告(こく)白(はく)する人(じん)物(ぶつ)のようであった。

ในตอนนั้น เขากล่าวคำขอโทษด้วยท่าทีที่จริงจังพร้อมกับสำนึกผิดในความผิดพลาดของตนเองขณะที่มีน้ำตาคลอเบ้า ราวกับเป็นคนที่กำลังสารภาพบาปอยู่เลย

คำศัพท์:彼(かれ)その時(とき)目(め)涙(なみだ)を浮(う)かべるながら自(みずか)ら過(あやま)ち悔(く)い改(あらた)め真(しん)摯(し)態(たい)度(ど)謝(しゃ)罪(ざい)言(こと)葉(ば)述(の)べるそれはまるで罪(つみ)告(こく)白(はく)人(じん)物(ぶつ)である

ตัวอย่างจากทีมงาน

自(じ)分(ぶん)の罪(つみ)を認(みと)めて、悔(く)い改(あらた)め、イエス・キリストが、自(じ)分(ぶん)の罪(つみ)の身(み)代(が)わりになって死(し)なれたことを信(しん)じる時(とき)、罪(つみ)赦(ゆる)され、永(えい)遠(えん)の命(いのち)が与(あた)えられるのです。

เมื่อคุณยอมรับความผิดบาปของตนเอง กลับใจใหม่ และเชื่อว่าพระเยซูคริสต์ทรงสิ้นพระชนม์เพื่อรับโทษบาปแทนคุณ คุณจะได้รับการอภัยบาปและได้รับชีวิตนิรันดร์ครับ

คำศัพท์:自(じ)分(ぶん)罪(つみ)認(みと)める悔(く)い改(あらた)めイエスキリスト身(み)代(が)わり信(しん)じる時(とき)永(えい)遠(えん)命(いのち)与(あた)えるのです

จับคู่อัตโนมัติ