水(みず)辺(べ)

馬(うま)を水(みず)辺(べ)に連(つ)れて行(い)くことは出(で)来(き)ても、馬(うま)に水(みず)を飲(の)ませることは出(で)来(き)ない。

• แม้ว่าจะสามารถพามาที่ริมน้ำได้ แต่ก็ไม่สามารถบังคับให้ม้าดื่มน้ำได้

犬(いぬ)が水(みず)辺(べ)でジャブジャブと足(あし)を洗(あら)った。

• สุนัขล้างเท้าเสียงดังจ๊วบจ๊าบอยู่ที่ริมน้ำ

ひょろひょろと細(ほそ)い脚(あし)の鳥(とり)が、水(みず)辺(べ)を歩(ある)いている。

• นกที่มีขาเรียวเล็กเดินไปมาอยู่ตามริมน้ำ

あひるが「くわっくわっ」と鳴(な)きながら水(みず)辺(べ)を泳(およ)いでいた。

• เป็ดกำลังว่ายน้ำอยู่ริมตลิ่งพร้อมกับส่งเสียงร้อง "กวัก กวัก"

もし水(みず)辺(べ)にすむのなら子(こ)供(ども)たちに泳(およ)ぎを教(おし)えられるよ。

• ถ้าหากอาศัยอยู่ริมน้ำ ผมจะสามารถสอนเด็กๆ ว่ายน้ำได้ครับ

エジンバラの水(みず)辺(べ)の工(こう)事(じ)は、その他(た)これに類(るい)したもの事(じ)情(じょう)を変(か)えられるかもしれない。

• การก่อสร้างริมน้ำในเอดินบะระอาจส่งผลกระทบต่อสถานการณ์อื่น ๆ ที่คล้ายคลึงกันนี้ได้