ひょろひょろ

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำกริยาวิเศษณ์คำกริยาวิเศษณ์ที่ใช้กับ とคำนามที่เติม する ได้

   โซเซ, เดินไม่มั่นคง

   EN totteringly; staggeringly; unsteadily

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   足(あし)元(もと)が悪(わる)く、ひょろひょろと歩(ある)く人(ひと)を見(み)かけた。

   • ฉันเห็นคนคนหนึ่งเดินโซเซเพราะเดินไม่ค่อยถนัด

   คำศัพท์:足(あし)元(もと)悪(わる)いひょろひょろ歩(ある)く人(ひと)見(み)かける

   ตรวจแล้ว

   酔(よ)った彼(かれ)は、ひょろひょろとふらつきながら帰(かえ)っていった。

   • เขาที่กำลังเมาเดินโซเซกลับไปอย่างโงนเงน

   คำศัพท์:酔(よ)う彼(かれ)ひょろひょろふらつきながら帰(かえ)る

   ตรวจแล้ว
2. 2

   คำคุณศัพท์ -naคำกริยาวิเศษณ์คำกริยาวิเศษณ์ที่ใช้กับ とคำนามที่เติม する ได้

   ผอมสูง, ผอมแห้งแรงน้อย

   EN lanky; spindly; slender; frail

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   ひょろひょろと細(ほそ)い脚(あし)の鳥(とり)が、水(みず)辺(べ)を歩(ある)いている。

   • นกที่มีขาเรียวเล็กเดินไปมาอยู่ตามริมน้ำ

   คำศัพท์:ひょろひょろ細(ほそ)い足(あし)鳥(とり)水(みず)辺(べ)歩(ある)く

   ตรวจแล้ว

   ひょろひょろとした背(せ)の高(たか)い男(だん)性(せい)が、会(かい)場(じょう)に現(あらわ)れた。

   • ผู้ชายรูปร่างสูงโปร่งคนหนึ่งปรากฏตัวขึ้นในงาน

   คำศัพท์:ひょろひょろとする背(せ)の高(たか)い男(だん)性(せい)会(かい)場(じょう)現(あらわ)れる

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 4