やましい

私(わたし)の良(りょう)心(しん)にやましいところはありません。

• ผมไม่มีอะไรที่ต้องรู้สึกผิดต่อมโนธรรมของตัวเองครับ

彼(かれ)がやましいのは明(あき)らかだ。

• มันชัดเจนว่าเขามีความผิดติดตัว

彼(かれ)には少(すこ)しもやましい点(てん)がない。

• เขาไม่มีเรื่องอะไรที่ต้องรู้สึกผิดเลยแม้แต่นิดเดียว

私(わたし)はその事(こと)ではやましく思(おも)っている。

• ผมรู้สึกไม่สบายใจเกี่ยวกับเรื่องนั้นครับ

うらやましいなぁ。

• น่าอิจฉาจังเลยนะ

僕(ぼく)はやましい思(おも)いだった。

• ผมรู้สึกผิดในใจ

お前(まえ)のこと、うらやましくないし。

• ฉันไม่ได้อิจฉาเธอเลยสักนิด

自(じ)分(ぶん)にやましい事(こと)があるから、そう聞(き)こえるんだと思(おも)うよ。

• ฉันว่าที่เป็นแบบนั้น ก็เพราะคุณมีเรื่องที่รู้สึกผิดกับตัวเองอยู่ล่ะมั้ง

今日(きょう)は随(ずい)分(ぶん)やさしいけど、何(なに)かやましいことでもあるんじゃないの？

• วันนี้ดูใจดีผิดปกติเลยนะ มีอะไรปิดบังอยู่หรือเปล่า?