肩(かた)が凝(こ)る

肩(かた)が凝(こ)ってるんです。

• ผมรู้สึกปวดบ่าครับ

彼(かの)女(じょ)は肩(かた)が凝(こ)る本(ほん)を読(よ)む気(き)にはなれなかった。

• เธอไม่มีอารมณ์อยากอ่านหนังสือที่ทำให้อาการปวดบ่ากำเริบเลย

肩(かた)が凝(こ)った。

• ไหล่ตึงไปหมดเลย

上(じょう)司(し)の前(まえ)で肩(かた)が凝(こ)って、上手(うま)く話(はな)せませんでした。

• ผมรู้สึกเกร็งจนไหล่ตึงต่อหน้าหัวหน้า ก็เลยพูดออกมาได้ไม่ค่อยดีครับ

私(わたし)は凝(こ)り性(しょう)で、すぐ肩(かた)が凝(しこ)る。

• ผมเป็นคนจริงจังกับอะไรมากเกินไป ก็เลยปวดบ่าเร็วครับ

毎(まい)朝(あさ)、ストレッチをしなければ、肩(かた)が凝(しこ)る。

• ถ้าไม่ยืดเหยียดกล้ามเนื้อทุกเช้า จะปวดบ่าครับ

長(ちょう)時(じ)間(かん)の運(うん)転(てん)をしたせいか、首(くび)と肩(かた)が凝(こ)ってきた。

• อาจเป็นเพราะขับรถเป็นเวลานาน ผมเลยเริ่มรู้สึกปวดคอและบ่าครับ

肩(かた)が凝(こ)っていたので、友(とも)達(だち)にぐりぐり揉(も)んでもらった。

• เพราะว่าปวดไหล่ ก็เลยให้เพื่อนช่วยนวดคลึงให้

このマッサージ、痛(いた)いと評(ひょう)判(ばん)だったから、案(あん)の定(じょう)肩(かた)が凝(こ)った。

• เพราะได้ยินมาว่านวดอันนี้เจ็บเหมือนที่เขาลือกันเลย ไหล่ฉันเลยตึงอย่างที่คิดไว้จริงๆ

ストレスで肩(かた)が凝(しこ)るから、マッサージを受(う)けたいようにも、予(よ)約(やく)が取(と)れない。

• เพราะความเครียดทำให้ไหล่ตึง ก็เลยอยากไปนวด แต่ก็จองไม่ได้เลย