凝(こ)り性(しょう)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำคุณศัพท์ -naคำนามที่ขยายด้วย の

   นิสัยชอบหมกมุ่นทำอะไรบางอย่างอย่างจริงจัง; ความเป็นคนเจ้าระเบียบหรือพิถีพิถัน

   EN tendency to become totally absorbed in something; monomania; perfectionism; fastidiousness; meticulousness

   兄(あに)は凝(こ)り性(しょう)で、何(なん)でも徹(てっ)底(てい)的(てき)にやります。

   • พี่ชายของผมเป็นคนจริงจังกับสิ่งที่ทำ และจะทำทุกอย่างอย่างละเอียดถี่ถ้วนครับ

   คำศัพท์:兄(あに)凝(こ)り性(しょう)なんでも徹(てっ)底(てい)的(てき)ニヤリ

2. 2

   คำนาม

   อาการที่ไหล่หรือคอแข็งตึงได้ง่าย

   EN susceptibility for a stiffening of the shoulders

   私(わたし)は凝(こ)り性(しょう)で、すぐ肩(かた)が凝(しこ)る。

   • ผมเป็นคนจริงจังกับอะไรมากเกินไป ก็เลยปวดบ่าเร็วครับ

   คำศัพท์:私(わたし)凝(こ)り性(しょう)肩(かた)が凝(こ)る

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2