激(げき)痛(つう)

肩(かた)に激(げき)痛(つう)を感(かん)じた。

• ฉันรู้สึกปวดไหล่อย่างรุนแรง

彼(かれ)は胸(むね)に激(げき)痛(つう)を覚(おぼ)えた。

• เขารู้สึกเจ็บปวดอย่างรุนแรงที่หน้าอก

ここに激(げき)痛(つう)があります。

• ผมมีอาการปวดอย่างรุนแรงตรงนี้ครับ

突(とつ)然(ぜん)、胃(い)に激(げき)痛(つう)を感(かん)じた。

• จู่ๆ ก็รู้สึกปวดท้องอย่างรุนแรง

突(とつ)如(じょ)、胃(い)に激(げき)痛(つう)が走(はし)った。

• จู่ๆ ก็รู้สึกปวดท้องอย่างรุนแรงขึ้นมา

足(あし)を動(うご)かすと、激(げき)痛(つう)が走(はし)る。

• พอขยับขา ก็รู้สึกเจ็บแปลบขึ้นมาทันที

「今日(きょう)は、どうされましたか？」「昨日(きのう)から、腰(こし)を曲(ま)げるとここら辺(あたり)に激(げき)痛(つう)が走(はし)って、何(なに)もできないんです」「そうですか。わかりました。一(いち)度(ど)レントゲンを撮(と)ってみましょうね」

• “วันนี้เป็นอะไรมาครับ?” “ตั้งแต่เมื่อวาน พอโน้มตัวลงแล้วรู้สึกปวดแปลบขึ้นมาแถวๆ นี้ จนทำอะไรไม่ได้เลยค่ะ” “อย่างนั้นหรือครับ เข้าใจแล้วครับ งั้นเราลองไปเอ็กซเรย์ดูกันก่อนนะครับ”