書(かき)留(とめ)

君(きみ)の新(あたら)しい電(でん)話(わ)番(ばん)号(ごう)を手(て)帳(ちょう)にかきとめさせてくれ。

• ขอฉันจดเบอร์โทรศัพท์ใหม่ของคุณลงในสมุดบันทึกหน่อยนะ

この手(て)紙(がみ)は紛(ふん)失(しつ)するといけないから、書(かき)留(とめ)にするがよい。

• จดหมายฉบับนี้ควรจะส่งแบบลงทะเบียนนะ เพราะถ้ามันหายไปจะแย่เอา

この手(て)紙(がみ)を書(かき)留(とめ)にしたい。

• ผมอยากจะส่งจดหมายฉบับนี้แบบลงทะเบียนครับ

これを書(かき)留(とめ)でお願(ねが)いします。

• ช่วยส่งอันนี้แบบลงทะเบียนด้วยครับ

この小包(こづつみ)を書(かき)留(とめ)にしたいのですが。

• ผมอยากจะส่งพัสดุชิ้นนี้แบบลงทะเบียนครับ

この手(て)紙(がみ)を書(かき)留(とめ)にしてもらいたいのですが。

• ผมอยากจะให้ส่งจดหมายฉบับนี้แบบลงทะเบียนครับ

これを書(かき)留(とめ)で送(おく)ると何(なん)日(にち)くらいかかりますか。

• ถ้าส่งอันนี้แบบลงทะเบียน จะใช้เวลาประมาณกี่วันครับ

郵(ゆう)便(びん)局(きょく)で、書(かき)留(とめ)の封(ふう)筒(とう)をもらい、差出人(さしだしにん)の名(な)前(まえ)を書(か)きました。

• ผมไปรับซองจดหมายลงทะเบียนที่ไปรษณีย์ แล้วก็เขียนชื่อผู้ส่งครับ

これを書(かき)留(とめ)で送(おく)りたいのですが。

• ผมอยากจะส่งสิ่งนี้แบบลงทะเบียนครับ

この手(て)紙(がみ)を書(かき)留(とめ)にしてほしいんです。

• ผมอยากจะส่งจดหมายฉบับนี้แบบลงทะเบียนครับ