明(めい)確(かく)

申(しん)請(せい)費(ひ)用(よう)の内(うち)訳(わけ)を明(めい)確(かく)に説(せつ)明(めい)する。

• อธิบายรายละเอียดของค่าธรรมเนียมการสมัครอย่างชัดเจน

支(し)払(はらい)条(じょう)件(けん)の起(き)算(さん)日(ひ)を明(めい)確(かく)に定(さだ)める。

• กำหนดวันเริ่มต้นสำหรับการคำนวณเงื่อนไขการชำระเงินให้ชัดเจน

本(ほん)契(けい)約(やく)終(しゅう)了(りょう)後(ご)の責(せき)任(にん)範(はん)囲(い)を明(めい)確(かく)にする。

• กำหนดขอบเขตความรับผิดชอบหลังจากสิ้นสุดสัญญาฉบับนี้ให้ชัดเจน

教(きょう)育(いく)管(かん)理(り)費(ひ)の内(うち)訳(わけ)が明(めい)確(かく)に示(しめ)されている。

• มีการแสดงรายละเอียดของค่าใช้จ่ายในการบริหารการศึกษาไว้อย่างชัดเจน

手(て)数(すう)料(りょう)の算(さん)出(しゅつ)基(き)準(じゅん)を明(めい)確(かく)に定(さだ)め、公(こう)表(ひょう)する。

• กำหนดเกณฑ์การคำนวณค่าธรรมเนียมให้ชัดเจนและประกาศให้ทราบ

営(えい)業(ぎょう)上(じょう)の機(き)密(みつ)は、契(けい)約(やく)書(しょ)で明(めい)確(かく)に定(てい)義(ぎ)される。

• ความลับทางธุรกิจจะถูกกำหนดไว้อย่างชัดเจนในสัญญา

田(た)中(なか)さんの仕(し)事(ごと)には、明(めい)確(かく)な目(もく)標(ひょう)があります。

• งานของคุณทานากะมีเป้าหมายที่ชัดเจนครับ

先(せん)生(せい)のおかげで、将(しょう)来(らい)の目(もく)標(ひょう)が明(めい)確(かく)になった。

• เพราะคุณครู ผมจึงมีเป้าหมายในอนาคตที่ชัดเจนขึ้นครับ

この二(ふた)つの製(せい)品(ひん)の間(あいだ)には明(めい)確(かく)な区(く)別(べつ)が存(そん)在(ざい)する。

• มีความแตกต่างที่ชัดเจนระหว่างผลิตภัณฑ์ทั้งสองอย่างนี้

雇(こ)用(よう)契(けい)約(やく)関(かん)係(けい)における権(けん)利(り)と義(ぎ)務(む)を明(めい)確(かく)にする。

• ทำให้สิทธิและหน้าที่ในความสัมพันธ์ตามสัญญาจ้างงานมีความชัดเจน