สมัคร

同(どう)一(いつ)視(し)

どういつしdouitsushi

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

คำนามคำนามที่เติม する ได้สกรรมกริยา

การมองว่าเป็นสิ่งเดียวกัน; การเปรียบเทียบว่าเหมือนกัน
EN viewing and treating as one; regarding as the same; equating one thing with another; identification

ประโยคตัวอย่าง 7

ナショナリズムをファシズムと同(どう)一(いつ)視(し)してはいけない。

ไม่ควรนำชาตินิยมไปเหมารวมว่าเป็นสิ่งเดียวกับฟาสซิสต์

คำศัพท์:ナショナリズムをファシズムと同(どう)一(いつ)視(し)するはいけない

ตรวจแล้ว

意(い)見(けん)と事(じ)実(じつ)を同(どう)一(いつ)視(し)してはいけない。

อย่าสับสนระหว่างความคิดเห็นกับข้อเท็จจริง

คำศัพท์:意(い)見(けん)と事(じ)実(じつ)を同(どう)一(いつ)視(し)するはいけない

私(わたし)は自(じ)分(ぶん)を映(えい)画(が)のやくざと同(どう)一(いつ)視(し)した。

ผมเอาตัวเองไปเปรียบเทียบกับยากูซ่าในหนัง

คำศัพท์:私(わたし)は自(じ)分(ぶん)を映(えい)画(が)のヤクザと同(どう)一(いつ)視(し)する

幸(こう)福(ふく)とお金(かね)とが同(どう)一(いつ)視(し)されることがある。

บางครั้งความสุขกับเงินก็ถูกมองว่าเป็นสิ่งเดียวกัน

คำศัพท์:幸(こう)福(ふく)とお金(かね)が同(どう)一(いつ)視(し)されることがある

金(かね)を幸(こう)福(ふく)と同(どう)一(いつ)視(し)するなんてばかげたことだ。

การเอาเงินไปเหมารวมว่าเป็นความสุขน่ะมันเป็นเรื่องที่งี่เง่ามาก

คำศัพท์:金(かね)を幸(こう)福(ふく)と同(どう)一(いつ)視(し)するなんて馬(ば)鹿(か)げることだ

私(わたし)は、常(つね)に勤(きん)勉(べん)と人(じん)生(せい)における成(せい)功(こう)とを同(どう)一(いつ)視(し)してきた。

ผมมองว่าความขยันกับความสำเร็จในชีวิตเป็นเรื่องเดียวกันมาโดยตลอด

คำศัพท์:私(わたし)は常(つね)に勤(きん)勉(べん)と人(じん)生(せい)における成(せい)功(こう)を同(どう)一(いつ)視(し)する来(く)る

自(じ)由(ゆう)とはたいてい、やりたいことを何(なん)でもやることと同(どう)一(いつ)視(し)される。

เสรีภาพมักจะถูกมองว่าเป็นสิ่งเดียวกับการได้ทำทุกอย่างที่อยากทำ

คำศัพท์:自(じ)由(ゆう)とはたいていやるタイことをなんでもと同(どう)一(いつ)視(し)される