身(み)分(ぶん)証(しょう)明(めい)

身(み)分(ぶん)証(しょう)明(めい)をお持(も)ちですか。

• คุณมีบัตรประจำตัวไหมครับ

列(れつ)に並(なら)んで長(なが)い間(あいだ)待(ま)たされた後(あと)、身(み)分(ぶん)証(しょう)明(めい)として正(せい)式(しき)な出(しゅっ)生(しょう)証(しょう)明(めい)書(しょ)が必(ひつ)要(よう)だといわれた。

• หลังจากยืนรอคิวเป็นเวลานาน ก็ถูกบอกว่าจำเป็นต้องใช้สูติบัตรฉบับจริงเพื่อใช้เป็นหลักฐานยืนยันตัวตน

身(み)分(ぶん)証(しょう)明(めい)証(しょう)を見(み)せてください。

• กรุณาแสดงบัตรประจำตัวด้วยครับ

トムは童(どう)顔(がん)なので、お店(みせ)でアルコールを買(か)おうとするといつも身(み)分(ぶん)証(しょう)明(めい)証(しょう)の提(てい)示(じ)を求(もと)められます。

• เพราะทอมหน้าเด็ก เวลาจะซื้อแอลกอฮอล์ที่ร้านเขาก็เลยมักจะถูกขอให้แสดงบัตรประจำตัวอยู่เสมอครับ