土(ど)台(だい)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   ฐาน, รากฐาน

   EN foundation; base; basis

   成(せい)功(こう)の土(ど)台(だい)は、常(つね)に努(ど)力(りょく)と忍(にん)耐(たい)にかかっています。

   • รากฐานของความสำเร็จขึ้นอยู่กับความพยายามและความอดทนอยู่เสมอครับ

   คำศัพท์:成(せい)功(こう)土(ど)台(だい)常(つね)に努(ど)力(りょく)忍(にん)耐(たい)かかる

   ตรวจแล้ว

   この建(たて)物(もの)は、地(じ)盤(ばん)が弱(よわ)いから、まずしっかりとした土(ど)台(だい)を築(きず)く必(ひつ)要(よう)があります。

   • เนื่องจากพื้นดินของอาคารนี้อ่อน จึงจำเป็นต้องสร้างฐานรากที่แข็งแรงก่อนครับ

   คำศัพท์:建(たて)物(もの)地(じ)盤(ばん)弱(よわ)いしっかりとする土(ど)台(だい)築(きず)く必(ひつ)要(よう)

   ตรวจแล้ว
2. 2

   คำกริยาวิเศษณ์

   โดยสิ้นเชิง, ตั้งแต่แรก

   EN from the beginning; from the outset; by nature

   หมายเหตุ: มักใช้ในบริบทปฏิเสธ

   ดูเพิ่มเติม: 元(もと)々(もと)

   そんな計(けい)画(かく)は土(ど)台(だい)無(む)理(り)だ。

   • แผนการแบบนั้นมันเป็นไปไม่ได้เลยตั้งแต่แรก

   คำศัพท์:そんな計(けい)画(かく)土(ど)台(だい)無(む)理(り)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 7