点(てん)睛(せい)

あの件(けん)に関(かん)しては、画(が)竜(りょう)点(てん)睛(せい)を欠(か)いてしまった。

• เกี่ยวกับเรื่องนั้น ผมทำพลาดไปในขั้นตอนสุดท้ายจนทำให้มันไม่สมบูรณ์ครับ

最(さい)後(ご)の詰(つ)めを怠(おこた)ったばかりに、画(が)竜(りょう)点(てん)睛(せい)を欠(か)くはめになってしまったね。

• เพราะมัวแต่ละเลยการเก็บรายละเอียดในตอนสุดท้าย เลยทำให้งานออกมาไม่สมบูรณ์แบบเสียทีเดียวเลยนะ

新(あたら)しいウェブサイトのデザインはすばらしいが、まだ何(なに)が足(た)りないのか、画(が)竜(りょう)点(てん)睛(せい)を欠(か)くと感(かん)じる。

• ดีไซน์ของเว็บไซต์ใหม่นั้นยอดเยี่ยมมาก แต่ผมยังรู้สึกว่ามันยังขาดอะไรบางอย่างไป เหมือนยังไม่สมบูรณ์แบบที่สุดครับ

彼(かれ)のプレゼンテーションは素(す)晴(ば)らしい内(ない)容(よう)だったが、最(さい)後(ご)のまとめが弱(よわ)く、画(が)龍(りょう)点(てん)睛(せい)を欠(か)いていた。

• การนำเสนอของเขามีเนื้อหาที่ยอดเยี่ยม แต่บทสรุปตอนท้ายยังอ่อนไปหน่อย ทำให้ขาดจุดสำคัญที่จะทำให้สมบูรณ์แบบ