適(てき)任(にん)者(しゃ)

彼(かれ)こそその仕(し)事(ごと)の適(てき)任(にん)者(しゃ)だ。

• เขาคือคนที่เหมาะสมกับงานนั้นที่สุด

彼(かれ)をその仕(し)事(ごと)の最(さい)適(てき)任(にん)者(しゃ)だと思(おも)う。

• ฉันคิดว่าเขาเป็นคนที่เหมาะสมที่สุดสำหรับงานนั้น

彼(かれ)はこの仕(し)事(ごと)の適(てき)任(にん)者(しゃ)だと見(み)ている。

• ผมมองว่าเขาเป็นคนที่เหมาะสมกับงานนี้

彼(かれ)こそ適(てき)任(にん)者(しゃ)であるという考(かんが)えがふと心(こころ)に浮(う)かんだ。

• จู่ๆ ความคิดที่ว่าเขาคือคนที่เหมาะสมที่สุดก็ผุดขึ้นมาในใจ

私(わたし)はその仕(し)事(ごと)の適(てき)任(にん)者(しゃ)に選(えら)ばれたことを大(たい)変(へん)喜(よろこ)んでいる。

• ผมดีใจเป็นอย่างยิ่งที่ได้รับเลือกให้เป็นผู้ที่เหมาะสมกับงานนั้น

うまくそれをやらせたいと思(おも)うなら私(わたし)こそその適(てき)任(にん)者(しゃ)です。

• ถ้าคุณอยากจะให้งานนั้นสำเร็จลุล่วงไปด้วยดี ผมนี่แหละคือคนที่เหมาะสมที่สุด

みなプロジェクトを抱(かか)えているので、差(さ)し詰(ず)め、君(きみ)しか適(てき)任(にん)者(しゃ)はいない。

• ทุกคนต่างก็มีโปรเจกต์ที่ต้องดูแลอยู่ ดังนั้นถ้าจะให้พูดกันตรงๆ ก็มีแค่คุณเท่านั้นที่เหมาะสมที่สุด