多(た)種(しゅ)多(た)様(よう)

その会(かい)合(ごう)に集(あつ)まった人(ひと)たちは多(た)種(しゅ)多(た)様(よう)だった。

• ผู้คนที่มารวมตัวกันในการประชุมนั้นมีความหลากหลายมาก

私(わたし)達(たち)は多(た)種(しゅ)多(た)様(よう)な動(どう)物(ぶつ)達(たち)の生(せい)活(かつ)を不(ふ)可(か)能(のう)にする危(き)険(けん)がある。

• พวกเรามีความเสี่ยงที่จะทำให้การดำรงชีวิตของสัตว์หลากหลายชนิดเป็นไปไม่ได้

デパートの地(ち)下(か)には、多(た)種(しゅ)多(た)様(よう)なレストランが集(あつ)まっています。

• ที่ชั้นใต้ดินของห้างสรรพสินค้ามีร้านอาหารหลากหลายประเภทมารวมตัวกันอยู่ครับ

このカフェでは、コーヒー以(い)外(がい)にも多(た)種(しゅ)多(た)様(よう)な飲(の)み物(もの)を提(てい)供(きょう)しています。

• ที่คาเฟ่นี้ นอกจากกาแฟแล้ว ยังมีเครื่องดื่มที่หลากหลายประเภทให้บริการด้วยครับ

学(がっ)校(こう)の部(ぶ)活(かつ)には、運(うん)動(どう)会(かい)とか文(ぶん)化(か)祭(さい)など、多(た)種(しゅ)多(た)様(よう)なイベントがあります。

• ในชมรมของโรงเรียนมีกิจกรรมที่หลากหลายมาก เช่น งานกีฬาสีหรือเทศกาลวัฒนธรรมครับ

この図(と)書(しょ)館(かん)には、参(さん)考(こう)書(しょ)やら小(しょう)説(せつ)やら、多(た)種(しゅ)多(た)様(よう)なジャンルの本(ほん)があります。

• ในห้องสมุดแห่งนี้มีหนังสือหลากหลายประเภท ทั้งหนังสืออ้างอิงและนิยายครับ

この図(と)書(しょ)館(かん)には、古(こ)典(てん)文(ぶん)学(がく)とか、最(さい)新(しん)のビジネス書(しょ)とか、多(た)種(しゅ)多(た)様(よう)な本(ほん)が揃(そろ)っている。

• ห้องสมุดแห่งนี้มีหนังสือหลากหลายประเภทให้เลือกสรร ไม่ว่าจะเป็นวรรณกรรมคลาสสิกหรือหนังสือธุรกิจเล่มล่าสุดก็ตาม

ヨーロッパには多(た)種(しゅ)多(た)様(よう)な人(ひと)々(びと)がいます。

• ในยุโรปมีผู้คนที่มีความหลากหลายมากมายครับ

人(じん)生(せい)を通(つう)じて、私(わたし)は世界中(せかいじゅう)を旅(たび)して回(まわ)り、多(た)種(しゅ)多(た)様(よう)な国(くに)々(ぐに)で働(はたら)くという、素(す)晴(ば)らしい喜(よろこ)びを得(え)てきました。

• ตลอดชีวิตที่ผ่านมา ผมได้รับความสุขที่แสนวิเศษจากการได้เดินทางไปรอบโลกและได้ทำงานในประเทศที่หลากหลายครับ