束(そく)縛(ばく)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่เติม する ได้สกรรมกริยา

   การจำกัดเสรีภาพ; การผูกมัด

   EN restraint; restriction; fetters; yoke; shackles

   彼(かの)女(じょ)は、古(ふる)い伝(でん)統(とう)が若(わか)者(もの)の創(そう)造(ぞう)性(せい)を束(そく)縛(ばく)していると感(かん)じていた。

   • เธอรู้สึกว่าประเพณีเก่าแก่กำลังเหนี่ยวรั้งความคิดสร้างสรรค์ของคนรุ่นใหม่

   คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)古(ふる)い伝(でん)統(とう)若(わか)者(もの)創(そう)造(ぞう)性(せい)束(そく)縛(ばく)感(かん)じる

   ตรวจแล้ว

   彼(かれ)は人(ひと)々(びと)を束(そく)縛(ばく)から解(かい)放(ほう)した。

   • เขาได้ปลดปล่อยผู้คนจากการถูกพันธนาการ

   คำศัพท์:彼(かれ)は人(ひと)々(びと)を束(そく)縛(ばく)から解(かい)放(ほう)する

2. 2

   การมัดด้วยเชือก; การพันธนาการ

   EN binding; confinement with rope

   หมายเหตุ: ความหมายเดิม

   罪(ざい)人(にん)を縄(なわ)で束(そく)縛(ばく)する。

   • มัดผู้กระทำผิดด้วยเชือก

   คำศัพท์:罪(ざい)人(にん)縄(なわ)束(そく)縛(ばく)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 6